Перевод текста песни Love - Herbie Mann

Love (оригинал)

Day after day had passed
Shadows cast
Of long forgotten things
That I had failed to do
Passing through
Nameless places
Then I heard you speak
I held my breath and turned
Saw you, and heard you say to me
«Have you a cigarette?»
So we met, and love was something real and not a word
And there were times she took my breath away
She gave me thoughts to think and words to say
We were so happy then
Life began
When all at once
Her eyes grew cold
She spoke to me
Laughed at me
Telling me
That I was just a joke
She doesn’t want me now
Tells me how
All she ever wanted was to see me cry
And now I’m all alone, I know she’s satisfied
Now when she leaves she’ll take my life away
And so the curtain falls and ends the play
She’ll take my life away
She’ll take my life away

Любовь (перевод)

День за днем ​​проходил
Отбрасываемые тени
Из давно забытых вещей
Что мне не удалось сделать
Проходя через
Безымянные места
Затем я услышал, как ты говоришь
Я затаил дыхание и повернулся
Видел тебя и слышал, как ты говоришь мне
«У тебя есть сигарета?»
Итак, мы встретились, и любовь была чем-то настоящим, а не словом
И были времена, когда у меня перехватывало дыхание
Она дала мне мысли, чтобы думать, и слова, чтобы сказать
Мы были так счастливы тогда
Жизнь началась
Когда все сразу
Ее глаза стали холодными
Она говорила со мной
Смеялся надо мной
Рассказывая мне
Что я был просто шуткой
Она не хочет меня сейчас
Рассказывает мне, как
Все, что она когда-либо хотела, это увидеть, как я плачу
И теперь я совсем один, я знаю, что она довольна
Теперь, когда она уйдет, она заберет мою жизнь
И вот занавес падает и пьеса заканчивается
Она заберет мою жизнь
Она заберет мою жизнь