Перевод текста песни Lady Marmalade - Herbie Mann

Lady Marmalade (оригинал)

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now he’s back home doing 9 to 5
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here

Леди Мармелад (перевод)

Эй, сестра, иди, сестра, сестра души, иди, сестра
Эй, сестра, иди, сестра, сестра души, иди, сестра
Он встретил Мармелад в старом Новом Орлеане
Struttin 'свои вещи на улице
Она сказала: «Здравствуйте,
Эй, Джо, хочешь попробовать?
Ммм, ммм
Ичи Гитчи Я Я Да Да
Итчи Гитчи Я Я здесь
Мокко-чока-лата Я Я
Креольская леди Мармелад
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Он сидел в ее будуаре, пока она освежалась
Мальчик выпил все ее вино магнолии
На черных атласных простынях, где, клянусь, он начал сходить с ума
Ичи Гитчи Я Я Да Да
Итчи Гитчи Я Я здесь
Мокко-чока-лата Я Я
Креольская леди Мармелад
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Эй Эй Эй
Касаясь ее кожи, чувствуешь себя гладкой и шелковистой.
Цвет кофе с молоком
Сделал дикого зверя внутри
Рев, пока он не заплакал, больше, больше, больше
Теперь он вернулся домой, делая с 9 до 5.
Живя своей серой фланелевой жизнью
Но когда он выключается, чтобы спать
Старые воспоминания ползут, больше, больше, больше
Ичи Гитчи Я Я Да Да
Итчи Гитчи Я Я здесь
Мокко-чока-лата Я Я
Креольская леди Мармелад
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Креольская леди Мармелад
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Ты хочешь спать со мной сегодня ночью?
Ты хочешь переспать со мной?
Ичи Гитчи Я Я Да Да
Итчи Гитчи Я Я здесь
Мокко-чока-лата Я Я
Итчи Гитчи Я Я здесь