Перевод текста песни Tenderly - Herbie Mann's Californians, Jimmy Rowles

Tenderly (оригинал)

And for a day the world was ours
I will never forget although time may pass by
How you came to me so tenderly
The night was cold and it felt so old
Until you came with your youthful flame
And suddenly like freed from spell
The night felt young and hot again
And now that time has passed
I still remember your tenderness
Just the thought brings the warmest breeze to my memory
When you came to me so tenderly
Touch me again so tenderly
And I’ll survive every day
Cause I’m burning inside, by your sparkling side
Since you came to me so tenderly

Нежно (перевод)

И на один день мир был нашим
Я никогда не забуду, хотя время может пройти
Как ты пришел ко мне так нежно
Ночь была холодной, и она казалась такой старой
Пока ты не пришел со своим юношеским пламенем
И вдруг словно освободился от чар
Ночь снова казалась молодой и горячей
И вот это время прошло
Я до сих пор помню твою нежность
Только мысль приносит самый теплый ветерок в мою память
Когда ты пришел ко мне так нежно
Прикоснись ко мне снова так нежно
И я буду выживать каждый день
Потому что я горю внутри, рядом с твоей сверкающей стороной.
Так как ты пришел ко мне так нежно