Перевод текста песни New Orleans - Carmichael, Harry 'Sweets' Edison, Jimmy Rowles

New Orleans (оригинал)

If you’ve never seen a quaint old Southern city
Just think of New, think of New Orleans
If you’ve never seen that town, boy, it’s a pity
There’s nothing like, nothing like New Orleans
It will remind you old fashioned lace
A glass of wine will greet your smiling face
And if you ever see a black-eyed gal like mine, boy
Oh, then you’re right in it, right in New Orleans

Новый Орлеан (перевод)

Если вы никогда не видели причудливый старый южный город
Просто подумай о Новом, подумай о Новом Орлеане
Если ты никогда не видел этот город, мальчик, жаль
Нет ничего подобного, ничего похожего на Новый Орлеан
Это напомнит вам старомодное кружево
Бокал вина встретит ваше улыбающееся лицо
И если ты когда-нибудь увидишь девушку с черными глазами, как у меня, мальчик
О, тогда ты прав, прямо в Новом Орлеане