Перевод текста песни Laissez nous rêver - Herbert Leonard

Laissez nous rêver (оригинал)

Sublimes divines troublantes charnelles
Elles n’ont plus grand chose cacher
Sur les trsors qu’elles nous rvlent
Dans toute la presse spcialise
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Des pages entires qui nous allument
Rondeurs parfaites sentiers profonds
Oh!
Ces blondes platines, ces panthres brunes
Eveillent en nous tous les dmons
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Nous autres mus troubls sensibles
On s’laisse avoir comme des gamins
Ils font sauter tous nos fusibles
Ces magazines qu’on lit d’une main
Laissez, laissez-nous rver, laissez, laissez-nous rver
Rver qu' nous elles se donnent, ces filles que l’on n’aura jamais
Ces filles que l’on n’aura jamais.

(перевод)

Возвышенный божественный тревожный плотский
Им нечего скрывать
О сокровищах, которые они открывают нам
Во всех специализированных изданиях
Давай, давай помечтаем, давай, давай помечтаем
Мечтайте, чтобы они отдали себя нам, эти девушки, которых у нас никогда не будет
Целые страницы, которые освещают нас
Идеальные кривые глубокие тропы
Ой!
Эти платиновые блондинки, эти коричневые пантеры
Пробуди в нас всех демонов
Давай, давай помечтаем, давай, давай помечтаем
Мечтайте, чтобы они отдали себя нам, эти девушки, которых у нас никогда не будет
Мы чувствительные беспокойные mus
Мы позволяем себя одурачить, как детей
Они взрывают все наши предохранители
Эти журналы, которые мы читаем одной рукой
Давай, давай помечтаем, давай, давай помечтаем
Мечтайте, чтобы они отдали себя нам, эти девушки, которых у нас никогда не будет
Эти девушки, которых у нас никогда не будет.