Перевод текста песни Zu Dir - Herbert Grönemeyer

Zu Dir - Herbert Grönemeyer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zu Dir, исполнителя - Herbert Grönemeyer.
Дата выпуска: 17.03.2011
Язык песни: Немецкий

Zu Dir

(оригинал)
Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weil Deine Leichtigkeit
So gegenwärtig bleibt
Ich will zu Dir
Wenn die Libellen schwirren
Weil es Sommer wird
Und bei soviel Licht
Leuchtet nur mein Herz nicht
Wenn ich nichts kapier
Weil ich mich nur verlier
Will ich zu Dir
Wenn ich beim Plaudern bin
Mich schönes Volk umringt
Wenn mir die Schmeichelei
Bald mein Hirn aufweicht
Wenn ich von heisser Luft
Nur noch um Hilfe ruf
Will ich zu Dir, will ich zu Dir
Wenn ich nur um Hilfe ruf
Wenn es dunkel wird
Ich durchs Nirvana irr
Wenn die Lösung fehlt
Weil ich mich nur noch verwähl
Dein letzter ton verklang so lange schon
Und auch Dein Seelenreich fehlt so sehr
Wenn kein Augenpaar
Deine Farbe hat
Und Deine Sicherheit
Aus keinen Blicken strahlt
Wenn im Telefon
Nicht Deine Stimme wohnt
Weil sichs nur zu Leben lohnt
Wenn Du mich betonst
Will ich zu Dir
Ich gewöhn mich nicht
An keinen Augenblick
Was erstaunlich ist
Macht keinen Sinn für mich
Weils quer übers Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung
Weil quer über meinem Herz
Liegt die Erinnerung
Sie bleibt immer jung

К тебе

(перевод)
я не привык к этому
Ни на мгновение
что удивительно
не имеет смысла для меня
Потому что твоя легкость
Так что остается
Я хочу к тебе
Когда стрекозы жужжат
Потому что скоро лето
И с таким количеством света
Лишь бы сердце не светилось
Если я ничего не понимаю
Потому что я просто теряю себя
Я хочу тебя
когда я болтаю
Меня окружают красивые люди
Если льстить мне
Скоро мой мозг смягчится
Когда я получаю горячий воздух
Просто позови на помощь
Я хочу к тебе, я хочу к тебе
Если только я позову на помощь
Когда стемнеет
Я блуждаю по нирване
Когда решения нет
Потому что я просто ошибаюсь
Твоя последняя записка исчезла так долго
И твоего душевного царства тоже так не хватает
Если бы не пара глаз
имеет твой цвет
И ваша безопасность
Не блестит ни в каких глазах
Когда в телефоне
Твой голос не живет
Потому что стоит только жить
Если ты подчеркнешь меня
Я хочу тебя
я не привык к этому
Ни на мгновение
что удивительно
не имеет смысла для меня
Потому что прямо в сердце
лежит память
Она всегда остается молодой
Потому что в моем сердце
лежит память
Она всегда остается молодой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celebrate The Day (Feat. Amadou & Mariam) ft. Amadou & Mariam 2007
Mes Emmerdes ft. Herbert Grönemeyer 2007
Als Es Mir Beschissen Ging ft. Herbert Grönemeyer 2007
Männer 2016
Main Title 2009
The Tunnel 2009
Komet 2016
Bist du taub 1988
Schiffsverkehr 2011
Grönland 1993
Morgenrot 1994
Sie ft. NDR Hannover Pops Orchestra, Nick Ingman 2006
Sekundenglück 2018
Promise My Love 1990
Greenland 1990
Mein Lebensstrahlen 2019
I'Ve Had Enough 1990
Haarscharf 1990
Video 1990
Moccaaugen 2016

Тексты песен исполнителя: Herbert Grönemeyer

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Монолог Альдонсы (Песня о рыцаре) 2023
Willow Tree 2021
Jesus Beast ft. MM, Siah 2023
Lucky Like St. Sebastian 2016
El Sombrero 1998
Mi Destino 2021
Lionmouth Door Knocker ft. Kae Tempest 2016
Devocion 2018
Let's Get to It 1991
В парижских балаганах 1971