Перевод текста песни Leichtsinn und Liebe - Herbert Grönemeyer

Leichtsinn und Liebe (оригинал)

Für Angst haben wir die falschen Nerven
Von der Substanz her sind wir ein perfektes Team
Wir müssen uns vor einander nicht verbergen
Jeder weiß den andern mitzuzieh’n
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade auf
Wir sind tatkräftig, aber nicht sehr bescheiden
Die Nackenschläge haben sich übers Leben verteilt
Wir können besser in der Dunkelheit entscheiden
Tagsüber geben wir gerne den Feingeist
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Wir glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade au-au-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Das Leben bleibt 'ne Reise
Eine Reise, die passt
Das Leben ist 'ne Schneise
Wir fahren durch und ab, du verstehst das
Ja, sei’n wir ehrlich, alles ist gefährlich
Hasardeure haben grade einen Lauf
Glauben an Wunder, nehmen kein’n Befund wahr
Uns geht es gut und wir tauen grade a-a-auf
Wecken uns, das Glück lacht, werden unverwundbar
Werfen uns in ein’n engen Taumel und Glücklichkeit
Zieh’n keine Linie zwischen Leichtsinn und Liebe
Intensität und Gegenwart und alles gleich
Intensität und Gegenwart und alles ist gleich

(перевод)

У нас неправильные нервы для страха
По существу мы идеальная команда
Нам не нужно прятаться друг от друга
Каждый знает, как тянуть другого за собой
Да, будем честными, все опасно
Игроки сейчас в ударе
Мы верим в чудеса, не берем никаких находок
Мы в порядке и просто оттаиваем
Мы энергичны, но не очень скромны
Удары по шее распространились на всю жизнь
Мы можем принимать лучшие решения в темноте
В течение дня мы любим давать Feingeist
Да, будем честными, все опасно
Игроки сейчас в ударе
Мы верим в чудеса, не берем никаких находок
Мы в порядке, и мы просто оттаиваем а-а-а-а
Разбуди нас, счастье улыбается, стань неуязвимым
Бросьте нас в узкий угар и счастье
Не проводите черту между беззаботностью и любовью
Интенсивность и присутствие и все то же самое
Интенсивность и присутствие и все то же самое
Жизнь остается путешествием
Путешествие, которое подходит
Жизнь - это полоса
Мы проезжаем и спускаемся, вы поняли
Да, будем честными, все опасно
Игроки сейчас в ударе
Верь в чудеса, не воспринимай никаких находок
Мы в порядке, и мы оттаиваем
Разбуди нас, счастье улыбается, стань неуязвимым
Бросьте нас в узкий угар и счастье
Не проводите черту между беззаботностью и любовью
Интенсивность и присутствие и все то же самое
Интенсивность и присутствие, и все то же самое