Перевод текста песни Lass Es Uns Nicht Regnen - Herbert Grönemeyer

Lass Es Uns Nicht Regnen (оригинал)

Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Standen beide unter Verdacht
Und haben es uns nicht gesagt
Hatten einen geheimen Plan
Trauten einander nicht an Wir waren Agenten jeder seinen eigenen Fall
Und dann zwei Fremde ohne Halt
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Schwer zu begreifen
Was uns fehlte am letzten Schrei
Es ist schwer zu greifen
Jeder ist dem andern enteilt
Lass uns trösten
Wir waren die größten, wie wir waren
Wenn es mich fröstelt
Wärmt die Erinnerung
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir hatten 1000 Sinne
Und den sicheren Griff
Weltmeister im Erklimmen
Perlentaucher in unserem Riff
Schlugen uns mit unseren Waffen
Setzten die Welt außer Betrieb
Wir waren nicht zu schaffen
Weil nichts übrig blieb
Wir ließen uns gehen
Keine Tränen, tut mir leid
Vielleicht war’s ein Versehen
Vielleicht war’s unsere Zeit
Ich fühl' Deine Züge
Was war bleibt immer schön
Was war bleibt immer
Was war bleibt immer
Lass es uns nicht regnen
Es ist schon schwer genug
Sind uns nun mal begegnet
Und taten uns beiden gut
Aus und vorbei
Jedes Herz kehrt zurück
Aus und vorbei
Wir waren Glück
Wir hatten Glück

Давайте Не Будем Дождь (перевод)

Не будем дождя
Это достаточно сложно, как это
Мы встречались?
И сделал нам обоим хорошо
Закончилось
Каждое сердце возвращается
Закончилось
Оба подозревались
И не сказал нам
Был секретный план
Не доверяли друг другу, мы были агентами каждый по своему делу
И тут двое незнакомцев без плацдарма
Не будем дождя
Это достаточно сложно, как это
Мы встречались?
И сделал нам обоим хорошо
Закончилось
Каждое сердце возвращается
Закончилось
Трудно понять
Чего нам не хватало в последнем увлечении
Это трудно понять
Каждый впереди другого
давайте утешим
Мы были величайшими, какими мы были
Когда я дрожу
Согревает память
Не будем дождя
Это достаточно сложно, как это
Мы встречались?
И сделал нам обоим хорошо
Закончилось
Каждое сердце возвращается
Закончилось
У нас было 1000 чувств
И безопасная хватка
Чемпион мира по скалолазанию
Ныряльщики за жемчугом на нашем рифе
Ударьте нас нашим оружием
Выключи мир
мы не могли этого сделать
Потому что ничего не осталось
Мы отпускаем себя
Без слёз, извини
Может быть, это был несчастный случай
Может быть, это было наше время
Я чувствую твои поезда
Что всегда было красиво
Что было всегда остается
Что было всегда остается
Не будем дождя
Это достаточно сложно, как это
Мы встречались?
И сделал нам обоим хорошо
Закончилось
Каждое сердце возвращается
Закончилось
Нам повезло
Нам повезло