Перевод текста песни Deine Zeit - Herbert Grönemeyer

Deine Zeit (оригинал)

Spricht Du vom selben Glück
Du sehnst Dich weit zurück
Und Du schaust mich an
Deine Güte
Deine Stille Herzlichkeit
Du kämpfst mit Deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an
Lehnst Dich sehr nah heran
OHne Not und Wehr
Dein Zauber wirkt, nimmt alte Schatten fort
Und Du behältst Dein Wort
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Unterschreib mit weisser Tinte
Lass Kleingedrucktes übersehn
Du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn Du nichts sagst
Wenn Du Dich vertagst
Und Dein Weg scheint weit
Läufst schweigend in
Vergangenheiten weg
Nach Deinem Sinn und Zweck
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
Deine Gegner sind verweht und zerstreut
Sorgsam begibst Du Dich auf Deine Seelenpirsch
Hier zählt Deine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
Sehnst Dich nach mehr zurück
Und Du schaust mich an
Ich schliess die Augen, um mit Dir zu sehen
Um Dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
Dich entführt, dieser Augenblick bricht
Lass uns Deinen Tanz tanzen
Lass uns Deinen Pfad gehen
Zu zweit und versöhnt
Unterschreib mit weisser Tinte
FÜr den Hauch von Ewigkeit
Für Deine Ewigkeit

Ваше время (перевод)

Вы говорите о той же удаче
Вы смотрите далеко назад
И ты смотришь на меня
ваша доброта
Твоя тихая доброта
Вы боретесь со своим временем
Ты улыбаешься судьбе
Ты наклоняешься очень близко
Без нужды и защиты
Ваше заклинание работает, убирая старые тени
И ты держишь свое слово
Перед утренним светом
Похитил тебя, этот момент прерывается
Войдите белыми чернилами
Не пренебрегайте мелким шрифтом
ты не должен идти
Вы говорите, когда ничего не говорите
Когда вы откладываете
И твой путь кажется длинным
Иди молча
прошлое ушло
В соответствии с вашим смыслом и целью
Ты цинкуешь то, что было, хитрым образом
Ваши противники взорваны и рассеяны
Вы осторожно вступаете на свой стебель души
Здесь важна ваша реальность
Вы говорите о том же счастье
Стремление к большему назад
И ты смотришь на меня
Я закрываю глаза, чтобы увидеть тебя
Думать о тебе, понимать тебя
Перед утренним светом
Похитил тебя, этот момент прерывается
Давай станцуем твой танец
Пойдем своим путем
Как пара и помирились
Войдите белыми чернилами
Для прикосновения вечности
Для твоей вечности