Перевод текста песни Är det inte kärlek, säg? (Little Green Apples) - Hep Stars

Är det inte kärlek, säg? (Little Green Apples) (оригинал)

You better come home Speedy Gonzales
Come home from tannery row
Stop all of your drinking
With that floosie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
Your roof is leaking like a strainer
There’s loads of roaches in the hall
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
You better leave me all alone
Hej, Rosita, I have to go shopping
Downtown for my mother
She needs some tortillas and chili pepper
La, la, la
Your doggie’s gonna have a puppy
And we’re running out of Coke
No enchiladas in the icebox
And the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smell some perfume in your ear
Well, if you’re gonna keep on messin'
Don’t bring your business back a-here
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
Why don’t you come home?
(Speedy, Speedy Gonzales)
Speedy Gonzales
(Speedy, Speedy Gonzales)
You better leave leave me all alone
Hej, Rosita, come quick
Down at the cantina
They’re giving green stamps with tequila
La, la, la

Это не значит любить, верно? Маленькое Зеленое яблоко) (перевод)

Тебе лучше вернуться домой, Спиди Гонсалес.
Вернись домой из кожевенного ряда
Прекратите пить
С этой шлюхой по имени Фло
Иди домой к своему Adobe
И шлепнуть грязью по стене
Ваша крыша течет, как ситечко
В зале полно тараканов
Спиди Гонсалес
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Почему ты не приходишь домой?
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Спиди Гонсалес
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Лучше оставь меня в покое
Эй, Розита, мне нужно идти за покупками
Центр города для моей матери
Ей нужны лепешки и перец чили
Ла, ла, ла
У твоей собачки будет щенок
И у нас заканчивается кока-кола
В холодильнике нет энчиладас
И телевизор сломался
Я видел немного помады на твоей толстовке
Я чувствую запах духов в твоем ухе
Ну, если ты собираешься продолжать возиться
Не возвращайте свой бизнес сюда
Спиди Гонсалес
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Почему ты не приходишь домой?
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Спиди Гонсалес
(Спиди, Спиди Гонсалес)
Тебе лучше уйти, оставь меня в покое
Эй, Розита, иди быстрее
В кантине
Они дают зеленые марки с текилой
Ла, ла, ла