Перевод текста песни I've Said It All Before - Hep Stars

I've Said It All Before (оригинал)

I’ve said it all
before, darling you don’t anymore
I mean nothing now to you, you can’t
deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me
anymore
You don’t want the love that that I give you
so why
lead me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t
convince you of one single word that I say
Try as I may I never
make you see just what it’s like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve
said it all before
I mean nothing now to you, you can’t deny it’s true
I’ve said it all before, but you just don’t hear me anymore
You
don’t want the love that that I give you
so why leave me on this way
I tried to talk it out with you
But I can’t convince you of one single
word that I say
Try as I may I never make you see just what it’s
like for me
I can’t do anymore, 'cause I’ve said it all before

Я Уже Все Это Говорил (перевод)

Я сказал все это
Раньше, дорогая, ты больше не
Я ничего не значу для тебя сейчас, ты не можешь
отрицать, что это правда
Я уже говорил все это раньше, но ты просто не слышишь меня
больше
Тебе не нужна любовь, которую я тебе даю
так почему
веди меня по этому пути
Я пытался поговорить с тобой
Но я не могу
убедить вас в одном-единственном слове, которое я говорю
Как ни старайся, я никогда
заставить вас увидеть, каково это для меня
Я больше не могу, потому что я
сказал все это раньше
Я ничего не значу для тебя сейчас, ты не можешь отрицать, что это правда
Я уже говорил все это раньше, но ты просто больше меня не слышишь
Ты
не хочу любви, которую я тебе даю
так зачем оставлять меня на этом пути
Я пытался поговорить с тобой
Но я не могу убедить вас в одном единственном
слово, которое я говорю
Как ни старайся, я никогда не заставлю тебя увидеть, что это такое
как для меня
Я больше не могу, потому что я все это уже говорил