Перевод текста песни I Like Bananas (Because They Have No Bones) - Henry Hall

I Like Bananas (Because They Have No Bones) (оригинал)

Standing by the fruit store on the corner
Once I heard a customer complain
«You never seem to show the fruit we all love so
That’s why business hasn’t been the same
I don’t like your peaches
They are full of stones
I like bananas
Because they have no bones
Don’t give me tomatoes
Can’t stand ice cream cones
I like bananas
Because they have no bones
No matter where I go
With Susie, May, or Anna
I want the world to know
I must have by banana
Cabbages and onions
Hurt my singing tones
I like bananas
Because they have no bones"
Hello Mr. Durante, this is a surprise!
What are you doing here?
'What am I doing here?'
You ask me!
It’s mutiny, that’s what it is.
I come a million miles, a million of 'em, to see this London people,
and this is what I get.
It’s mortifying, that’s what it is.
This George fella
singing about bananas, bananas without any bones!
What do you suppose he’s
referring to?
There’s only one banana worth singing about, and that’s caught on
me, so don’t quote me on that.
It’s mortifying, it’s mutiny, it’s a disgrace,
that’s what it is.
Ah, words fail me."
Well, don’t let it get you, Mr. Durante, listen to George sing this chorus
«Ach, all the famous folksmen
Even they are known
They like their bananas
Because they have not any bone
It’s everybody’s weakness
It might be your end
Don’t you like bananas?
Because they never any bone
Man, there’s something in bananas
That gives you that strange feeling
Nobody can resist them
They are self peeling!
Hah!
Those healthy
They all eat bananas
Because they have not any bones"

Я Люблю Бананы (Потому Что У Них Нет Косточек) (перевод)

Стою у фруктового магазина на углу
Однажды я услышал жалобу клиента
«Вы, кажется, никогда не показываете плод, который мы все так любим
Вот почему бизнес не был прежним
мне не нравятся твои персики
Они полны камней
Я люблю бананы
Потому что у них нет костей
Не давай мне помидоры
Терпеть не могу рожки мороженого
Я люблю бананы
Потому что у них нет костей
Не важно куда я иду
Со Сьюзи, Мэй или Анной
Я хочу, чтобы мир знал
Я должен иметь банан
Капуста и лук
Повредите мои певческие тона
Я люблю бананы
Потому что у них нет костей"
Здравствуйте, мистер Дюранте, это сюрприз!
Что ты здесь делаешь?
'Что я здесь делаю?'
Ты спрашиваешь меня!
Это мятеж, вот что это такое.
Я проехал миллион миль, миллион миль, чтобы увидеть этих лондонцев,
и это то, что я получаю.
Это унизительно, вот что это такое.
Этот Джордж парень
петь про бананы, бананы без костей!
Как вы думаете, что он
ссылаясь на?
Есть только один банан, о котором стоит петь, и он прижился
меня, так что не цитируйте меня по этому поводу.
Это унизительно, это мятеж, это позор,
это и есть.
Ах, мне не хватает слов».
Ну, не позволяйте этому вас, мистер Дюранте, послушайте, как Джордж поет этот припев
«Ах, все знаменитые фольклористы
Даже они известны
Им нравятся их бананы
Потому что у них нет костей
Это слабость каждого
Это может быть ваш конец
Тебе не нравятся бананы?
Потому что они никогда не кости
Чувак, в бананах что-то есть
Это дает вам это странное чувство
Никто не может противостоять им
Они самоочищаются!
Ха!
Те здоровые
Они все едят бананы
Потому что у них нет костей"