Перевод текста песни The Memory of Our Love - Henrik Freischlader

The Memory of Our Love (оригинал)

You threw away your heart
And you got back a stone
You saw a strong man crying
But it left you cold
And yeah my love
I wonder how you could, yeah
The memory of our love
Is still misunderstood
When I was your every man
A mirror to yourself
You woke up in my eyes
And you slept as someone else
And yeah, how I tried, I tried to do you good
Yeah, but the memory of my love
Is still misunderstood
And I tell you one more time
Now you’re acting strange
I get to know the third of you
Controlling heart and soul
With a mind that’s full of blues
Yeah, but baby, when the blues gets in your soul
You better take a look and then you’ll see
That the memory of that love
Will still be misunderstood, yeah
Now listen, baby
I wrote this song for you
I wrote those words for me
Because you’re so damn blind
This part of you I couldn’t see
Yeah, but baby, I love you anyway
Because the memory of our love
In my soul is here to stay

Память о нашей Любви (перевод)

Ты выбросил свое сердце
И ты вернул камень
Вы видели сильного мужчину, плачущего
Но это оставило тебя холодным
И да, моя любовь
Интересно, как ты мог, да
Память о нашей любви
По-прежнему неправильно понят
Когда я был твоим каждым мужчиной
Зеркало для себя
Ты проснулся в моих глазах
И ты спал, как кто-то другой
И да, как я пытался, я пытался сделать тебе добро
Да, но память о моей любви
По-прежнему неправильно понят
И я говорю вам еще раз
Теперь ты ведешь себя странно
Я знакомлюсь с третьим из вас
Управление сердцем и душой
С умом, полным блюза
Да, но, детка, когда блюз проникает в твою душу
Ты лучше посмотри, и тогда ты увидишь
Что память об этой любви
Все равно будут неправильно поняты, да
Теперь слушай, детка
Я написал эту песню для тебя
Я написал эти слова для себя
Потому что ты чертовски слеп
Эту часть тебя я не мог видеть
Да, но, детка, я все равно люблю тебя
Потому что память о нашей любви
В моей душе здесь, чтобы остаться