Перевод текста песни If I Could Only Be Myself - Henrik Freischlader

If I Could Only Be Myself (оригинал)

I am excited when I’m with you
But always frightened of my review
Appreciate you in every way
And speak those words I long to say
If I could only be myself
I don’t wanna be nobody else
How can I be with you
When everything you do
Is always full of truth
No need to be approved
I start believing
In a tear behind a grin
Just when you’re guiding me
Decided eyes won’t see
If I could only be myself
Don’t wanna be nobody else, no
Writing songs to save the truth
To sing makes you my everything
And I wait for you
I’d change for you
I’ll fall in love again
So here’s the answer, my lesson learned
A natural dancer is not concerned
About a pure heart that can be free
And makes the doubter wanna see
Might be me
If I could only be myself
I don’t wanna be nobody else, no no
If I could only be myself
Don’t wanna be nobody else, no no
If I could only be myself

(перевод)

Я взволнован, когда я с тобой
Но всегда боялся моего обзора
Ценю вас во всех отношениях
И скажи те слова, которые я очень хочу сказать
Если бы я мог быть только собой
Я не хочу быть никем другим
Как я могу быть с тобой
Когда все, что ты делаешь
Всегда полна правды
Нет необходимости в одобрении
я начинаю верить
В слезах за ухмылкой
Просто, когда ты ведешь меня
Решительные глаза не увидят
Если бы я мог быть только собой
Не хочу быть никем другим, нет
Написание песен, чтобы сохранить правду
Пение делает тебя всем для меня
И я жду тебя
я бы изменился для тебя
Я снова влюблюсь
Итак, вот ответ, мой урок
Природный танцор не беспокоится
О чистом сердце, которое может быть свободным
И заставляет сомневающегося хотеть видеть
Может быть я
Если бы я мог быть только собой
Я не хочу быть никем другим, нет, нет
Если бы я мог быть только собой
Не хочу быть никем другим, нет, нет
Если бы я мог быть только собой