Перевод текста песни Help These Blues - The Jon Spencer Blues Explosion

Help These Blues (оригинал)

I want someone to help me with these blues
I’m gonna hang up my rock ‘n' roll shoes
Take one in the head and one off the wrist
Won’t you help me?
Please help me Miss
Check it out now
It’ll wreck your mind, destroy your health
What good is whinin' when you need help
I didn’t need no one I thought I knew better
Before I used to walk, but now I only crawl
This burning cross, this life that I choose
Won’t someone please, please help me with these blues?
Well I been feeling bad, so down for so long
‘Bout the only thing that I got left
Is some sweet sad song and pay some dues
If you want help with your blues, then pay some dues
But I’m so tired of all this misery
C’mon please baby, please baby set me free
Burn these clothes, throw away this key
Kiss me now honey, set me free
It’ll wreck your mind, destroy your health
What good is whinin' when your soul needs help
I see the sky turning red, feel the earth does move me
And I know, and I know in my heart
I said, I said, I said I need help with these blues

Помоги Этим Синим (перевод)

Я хочу, чтобы кто-нибудь помог мне с этим блюзом
Я собираюсь повесить свои рок-н-ролльные туфли
Возьмите один в голову и один с запястья
Ты не поможешь мне?
Пожалуйста, помогите мне, мисс
Проверьте прямо сейчас
Это разрушит ваш разум, разрушит ваше здоровье
Что хорошего в нытье, когда вам нужна помощь
Мне не нужен был никто, я думал, что знаю лучше
Раньше я ходил, а теперь только ползаю
Этот горящий крест, эта жизнь, которую я выбираю
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне с этим блюзом?
Ну, я плохо себя чувствую, так долго
«Единственное, что у меня осталось
Есть какая-то сладкая грустная песня и платите взносы
Если вам нужна помощь с вашим блюзом, заплатите взносы
Но я так устал от всех этих страданий
Давай, пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, освободи меня
Сожгите эту одежду, выбросьте этот ключ
Поцелуй меня сейчас, дорогая, освободи меня
Это разрушит ваш разум, разрушит ваше здоровье
Что хорошего в нытье, когда твоей душе нужна помощь
Я вижу, как небо становится красным, чувствую, что земля движет мной.
И я знаю, и я знаю в своем сердце
Я сказал, я сказал, я сказал, что мне нужна помощь с этим блюзом