Перевод текста песни The End of the Empire - Helioss, Nicolas Müller

The End of the Empire (оригинал)

Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
The walls are tainted with blood
The bricks have become red
Rivers of corpses, oceans of guts
A devouring blaze, never replete
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
«I see the rage of the divine
I hear the scream, the wrath and the flame
I feel the empty eyes of the beast
Staring at me, crawling towards us
Did you not dream of a burning field?
Of scorching winds carrying the smell of death?
Have you not see the worms eating up the flesh
Of our very inner faith?"
Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
Foaming beasts, war machines
One thousand blades through our skin
A putrid army of rotting slaves
Like a putrescent plague of steel
One by one
Brick by brick
One by one
One by one
Brick by brick
One by one
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
The gods are gone!
The gods are gone!
Deserted skies
The gods are dead!
The gods are dead!
Forsaken men
…And as the mortals wander in the ashes of the broken ones
The silence once again deafen the mourners in the citadel
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust

Конец империи (перевод)

Все падает!
В самую черную ночь, в безлунную тьму
Все горит!
В бесконечном ужасе без звезд
Стены запятнаны кровью
Кирпичи стали красными
Реки трупов, океаны кишок
Пожирающее пламя, никогда не пресыщающееся
Это конец империи
На вершине зеленого холма
Великий огонь ревет в небо
Когда старый храм рушится
Это конец империи
Наши славные боги и огненные жрецы
Теперь лежит в страдании
Среди руин, пепла и пыли
«Я вижу ярость божественного
Я слышу крик, гнев и пламя
Я чувствую пустые глаза зверя
Глядя на меня, ползая к нам
Разве тебе не приснилось горящее поле?
Обжигающих ветров, несущих запах смерти?
Разве ты не видишь, как черви поедают мясо
нашей внутренней веры?"
Все падает!
В самую черную ночь, в безлунную тьму
Все горит!
В бесконечном ужасе без звезд
Пенящиеся звери, боевые машины
Тысяча лезвий сквозь нашу кожу
Гнилая армия гниющих рабов
Как гнилостная чума из стали
По одному
По кирпичику
По одному
По одному
По кирпичику
По одному
Это конец империи
На вершине зеленого холма
Великий огонь ревет в небо
Когда старый храм рушится
Это конец империи
Наши славные боги и огненные жрецы
Теперь лежит в страдании
Среди руин, пепла и пыли
Боги ушли!
Боги ушли!
Пустынное небо
Боги мертвы!
Боги мертвы!
Отрекшиеся мужчины
…И пока смертные скитаются в пепле сломленных
Тишина вновь оглушает провожающих в цитадели
Это конец империи
На вершине зеленого холма
Великий огонь ревет в небо
Когда старый храм рушится
Это конец империи
Наши славные боги и огненные жрецы
Теперь лежит в страдании
Среди руин, пепла и пыли