Перевод текста песни The Last Blues Song - Helen Reddy

The Last Blues Song (оригинал)

I’ve been cryin' and my-oh-my-in'
Since he’s been gone
But I’ve done some thinkin'
And it’s starting to sink in
That life goes on
So if you’re somebody
Who’s feeling sorry for yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Now a little bitty fit
Of self pity
Can really sing
But it keeps on growin'
And you know woe-woe-in'
Don’t change a thing
So if you’re a person
Who’s hooked on hurtin' on yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
The last blues song
Woe, woe, woe, woe
Woe, woe, woe, woe
My oh my
Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
I’m fit to die
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Please don’t go'.
Papa I think I’m getting' high
On feeling, low woe woe woe woe woe woe
So all you losers, you full time blues-ers
Get out of bed
Don’t you go and give in
Don’t you give up on livin'
Before you’re dead
Come on now brother
If you’ve been motherin' yourself
Better sing along
Cause this is gonna be
This is gonna be
The last blues song

Последняя блюзовая песня (перевод)

Я плакал и мой-о-мой-в-
Так как он ушел
Но я немного подумал
И это начинает погружаться
Что жизнь продолжается
Так что если вы кто-то
Кто жалеет себя
Лучше подпевай
Потому что это будет
Последняя блюзовая песня
Теперь немного немного подходит
жалости к себе
действительно может петь
Но он продолжает расти
И ты знаешь горе-горе-в'
Ничего не меняйте
Итак, если вы человек
Кто подсел на больно себе
Лучше подпевай
Потому что это будет
Последняя блюзовая песня
Горе, горе, горе, горе
Горе, горе, горе, горе
Боже мой
Да, да, да, да, да, да, да
Я готов умереть
Детка, детка, детка, детка, детка, детка
Пожалуйста, не уходи».
Папа, я думаю, что я накурился
О чувстве, низкое горе, горе, горе, горе, горе
Итак, все вы, неудачники, блюзмены на полную ставку.
Вставай с постели
Не уходи и не сдавайся
Не отказывайся от жизни
Прежде чем ты умрешь
Давай сейчас брат
Если вы заботились о себе
Лучше подпевай
Потому что это будет
Это будет
Последняя блюзовая песня