Перевод текста песни Leave Me Alone - Helen Reddy

Leave Me Alone (оригинал)

Big ole ruby red dress wanders round the town
Talkin to herself now, sometimes sitten down
Don’t you get too close now, ruby runs away
Poor ole ruby red dress born on a sorry day
I can hear her say
CHORUS:
Leave me alone, won’t you leave me alone
Please leave me alone now, leave me alone
Leave me alone, please leave me alone, yes leave me Leave me alone won’t you leave me alone
Please leave me alone, no leave me alone
Leave me along, just leave me alone, oh leave me Big ole ruby red dress, everybody laughs
Say she’s got no future and never made no past
Something hurt that ruby, shomething she can’t bear
Ya look at her real close now, you see a little tear
When she says now
CHORUS
Some folks say some farm boy up from Tennessee
Taught it all to Ruby, then just let her be Her daddy tried to hide it, tried to keep things cool
But something happened to Ruby, she broke down to a fool
who just said now
CHORUS

оставь меня в покое (перевод)

Большое старое рубиново-красное платье бродит по городу
Разговариваю сама с собой, иногда присаживаюсь
Не подходи слишком близко, Руби убегает
Бедное старое рубиново-красное платье, рожденное в печальный день
Я слышу, как она говорит
ПРИПЕВ:
Оставь меня в покое, ты не оставишь меня в покое
Пожалуйста, оставьте меня в покое сейчас, оставьте меня в покое
Оставь меня в покое, пожалуйста, оставь меня в покое, да оставь меня Оставь меня в покое ты не оставишь меня в покое
Пожалуйста, оставь меня в покое, не оставляй меня в покое
Оставь меня, просто оставь меня в покое, о, оставь меня, большое рубиново-красное платье, все смеются
Скажи, что у нее нет будущего и никогда не было прошлого
Что-то ранило этот рубин, что-то, чего она не может вынести.
Я смотрю на нее очень близко сейчас, вы видите небольшую слезу
Когда она говорит сейчас
ХОР
Некоторые люди говорят, что какой-то фермерский мальчик из Теннесси
Научил всему этому Руби, а потом просто позволил ей быть Ее папа пытался скрыть это, пытался сохранять спокойствие
Но что-то случилось с Руби, она сломалась до дурака
кто только что сказал сейчас
ХОР