Перевод текста песни I Didn't Mean To Love You - Helen Reddy

I Didn't Mean To Love You (оригинал)

Sunday morning waking up and touching you
You’re always warm at 9am
Pillows close and I can feel you wanting me Then I’d go back to sleep again
I didn’t mean to love
And I never meant to care
But I guess I never noticed
Just how often you were there
Walking on and talking til the sun went down
You kept me warm with just your eyes
Seems that all we wanted just came naturally
We never even have to try
I didn’t mean to love
Didn’t want to let it show
No, I never meant to tell you
I’m just too proud to let you know
Bring back the days when we could talk away our troubles
Don’t tell me things have changed so much
Please take the time you know it’s not so hard to do Unless there’s nothing left to say
I guess there’s nothing left to say
I didn’t mean to love
But I guess I always will
Guess you’ll always be inside me Kind of warm and soft and still
I didn’t mean to need you
And I didn’t wanna cry
I never meant to lose you
I never meant goodbye…
I never meant goodbye…

Я Не Хотел Любить Тебя (перевод)

Воскресное утро просыпаюсь и прикасаюсь к тебе
Тебе всегда тепло в 9 утра
Подушки закрываются, и я чувствую, что ты хочешь меня, тогда я снова засыпаю
Я не хотел любить
И я никогда не хотел заботиться
Но я думаю, я никогда не замечал
Как часто вы были там
Ходить и говорить, пока солнце не зашло
Ты держал меня в тепле только своими глазами
Кажется, все, что мы хотели, пришло само собой
Нам даже не нужно пытаться
Я не хотел любить
Не хотел, чтобы это показывалось
Нет, я никогда не хотел тебе говорить
Я просто слишком горжусь, чтобы сообщить вам
Верните дни, когда мы могли говорить о наших проблемах
Не говорите мне, что все так сильно изменилось
Пожалуйста, не торопитесь, вы знаете, что это не так сложно сделать, если нечего сказать
Думаю, больше нечего сказать
Я не хотел любить
Но я думаю, что всегда буду
Думаю, ты всегда будешь внутри меня, теплой, мягкой и спокойной.
Я не хотел нуждаться в тебе
И я не хотел плакать
Я никогда не хотел тебя терять
Я никогда не хотел прощаться…
Я никогда не хотел прощаться…