Перевод текста песни Best Friend - Helen Reddy

Best Friend (оригинал)

Would you take better care of yourself
Would you be kinder to yourself
Would you be more forgiving of your human imperfections
If you realized your best friend was yourself
Who is always with you everywhere
Who is on your side when others are unfair
And tell me, who will never let you down in any situation
Who will always see you get your share
And that’s why I am a best friend to myself
And I take me out whenever I feel low
And I make my life as happy as a best friend would
I’m as nice to me as anyone I know
And that’s why I am a best friend to myself
And I take me out whenever I feel low
And I make my life as happy as a best friend would
I’m as nice to me as anyone I know

лучший друг (перевод)

Не могли бы вы лучше позаботиться о себе?
Не могли бы вы быть добрее к себе
Не могли бы вы больше снисходительно относиться к своим человеческим недостаткам?
Если вы поняли, что ваш лучший друг — это вы сами
Кто всегда с тобой везде
Кто на вашей стороне, когда другие несправедливы
И скажи мне, кто никогда не подведет тебя в любой ситуации
Кто всегда будет видеть, как ты получаешь свою долю
И именно поэтому я лучший друг для себя
И я вывожу меня всякий раз, когда мне плохо
И я делаю свою жизнь такой же счастливой, как лучший друг
Я так же добр ко мне, как и все, кого я знаю
И именно поэтому я лучший друг для себя
И я вывожу меня всякий раз, когда мне плохо
И я делаю свою жизнь такой же счастливой, как лучший друг
Я так же добр ко мне, как и все, кого я знаю