Перевод текста песни Forever Punk - Heiter Bis Wolkig

Forever Punk (оригинал)

Gehirngewaschen und gestärkt wurden wir erwachsen
Doch ihr habt es nie geschafft, uns die groben Faxen
Uns die groben Sprüche, den groben Unfug auszutreiben
Uns in eure Scheißwelt einzuverleiben
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Seit Jahrzehnten stehen wir schon am Ende
Der modernen Zeitenwende
Doch wir sehen noch immer keine Henker baumeln
Noch immer keine Banker taumeln
Neoliberale Marionetten tarnen sich als Demokraten
Und an ihren Fäden ziehen multinationale Soziopathen
WIR:
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und Hass
Geboren wurde unser Spaß aus Wut und Zorn und aus Hass
Statt angepasst und aufgeschmissen
Aufgeklärt und angeschissen
Lassen wir die Lunten glühen
Lassen wir die Funken sprühen
Lassen wir die Schweine fliegen
Wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir wurden wer wir waren
Und wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Forever Punk!
Forever Punk!
Wir bleiben, wir bleiben wer wir sind:
Forever Punk!
Tod sind maßlos übertrieben
Wir sind auf einem Höllentrip hängen geblieben
Wir sind auferstanden aus Ruinen, und wir scheißen frohgemut
Auf Konventionen, auf Nationen, auf die ganze Spießerflut
Scheiß auf Jugend, scheiß auf Streben!
Scheiß auf Zeitgeist, scheiß auf Style!
Scheiß auf den Staat, in dem wir leben!
Das ist alles scheiße, weil…
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Zombieland!
Das ist, das ist Zombieland!
Wir haben zwar immer noch kein Haus
Kein Äffchen und kein Pferd
Doch jeder, der uns mag
Kriegt unser Einmaleins gelehrt
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Wir bleiben, wer wir sind
Lacht kaputt, was euch kaputt macht!
Hochachtungsvoll…

(перевод)

Промытые мозги и наделенные полномочиями, мы выросли
Но вам так и не удалось передать нам грубые факсы
Гоните нас от грубых словечек, грубой чепухи
Чтобы ассимилировать нас в свой дерьмовый мир
Наше веселье родилось из гнева, ярости и ненависти
Наше веселье родилось из гнева, гнева и ненависти.
Вместо того, чтобы быть отрегулированным и сброшенным
Просветленный и облажался
Пусть предохранители светятся
Пусть летят искры
Пусть свиньи летают
Мы не позволим этому сломить нас
Мы стали теми, кем были
И мы остаемся, мы остаемся такими, какие мы есть:
Вечный панк!
На протяжении десятилетий мы были в конце
Современная эпоха
Но мы все еще не видим болтающегося палача
Все еще нет банкиров
Неолиберальные марионетки, маскирующиеся под демократов
И многонациональные социопаты дергают за ниточки
МЫ:
Наше веселье родилось из гнева, ярости и ненависти
Наше веселье родилось из гнева, гнева и ненависти.
Наше веселье родилось из гнева, ярости и ненависти
Наше веселье родилось из гнева, гнева и ненависти.
Вместо того, чтобы быть отрегулированным и сброшенным
Просветленный и облажался
Пусть предохранители светятся
Пусть летят искры
Пусть свиньи летают
Мы не позволим этому сломить нас
Мы стали теми, кем были
И мы остаемся, мы остаемся такими, какие мы есть:
Вечный панк!
Наше веселье родилось из гнева, ярости и ненависти
Наше веселье родилось из гнева, гнева и ненависти.
Вместо того, чтобы быть отрегулированным и сброшенным
Просветленный и облажался
Пусть предохранители светятся
Пусть летят искры
Пусть свиньи летают
Мы не позволим этому сломить нас
Мы стали теми, кем были
И мы остаемся, мы остаемся такими, какие мы есть:
Вечный панк!
Вечный панк!
Вечный панк!
Мы остаемся такими, какие мы есть:
Вечный панк!
Вечный панк!
Вечный панк!
Мы остаемся, мы остаемся такими, какие мы есть:
Вечный панк!
Смерть сильно преувеличена
Мы застряли в одном адском путешествии
Мы восстали из руин и счастливо гадим
На условности, на народы, на весь поток мещан
К черту молодость, к черту стремление!
К черту дух времени, к черту стиль!
К черту государство, в котором мы живем!
Все хреново, потому что...
Это земля зомби!
земля зомби!
земля зомби!
Это земля зомби!
земля зомби!
земля зомби!
земля зомби!
Это зомбиленд!
У нас до сих пор нет дома
Без обезьяны и без лошади
Но все, кто любит нас
Изучите нашу таблицу умножения
Смейтесь над тем, что вас ломает!
Мы остаемся теми, кто мы есть
Смейтесь над тем, что вас ломает!
Искренне…