Перевод текста песни Vigilante - Héctor Lavoé, Willie Colón

Vigilante (оригинал)

A veces la moral y la ley no están de acuerdo,
y son estos momentos que pueden hacer de un
delincuente un hombre derecho, la casa, los niños,
la familia, las amistades, la tranquilidad.
Hay veces cuando hay que defenderlas, hay tiempo
pa quejarse, hay tiempo pa peliar.
La calle esta desierta, la noche ya no es nuestra,
todos tiemblan al oscurecer, caramba yo prefiero que me juzguen doce a que me
entierren seis.
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…
No salgas solo esta noche, no salgas solo te
digo, que te podras encontrar con tu peor enemigo
Por las calles de mi barrio, la cosa no es como
antes, solo queda una esperanza, que vengan los vigilantes
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…

Линчеватель (перевод)

Иногда мораль и закон не согласны,
и именно эти моменты могут сделать
преступник правильный человек, дом, дети,
семья, друзья, спокойствие.
Бывают моменты, когда вы должны защищать их, есть время
жаловаться, есть время бороться.
Улица пуста, ночь уже не наша,
все дрожат в сумерках, боже, я предпочитаю, чтобы меня судили двенадцать, чем быть судимым
похоронить шестерых.
Вы должны быть бдительны
Припев:
Бдительный…
я хочу быть начеку
Припев:
Бдительный…
Не выходи один сегодня вечером, не выходи один сегодня вечером
Я говорю, что ты можешь встретить своего злейшего врага
По улицам моего района все не так
раньше остается только одна надежда, что придут дружинники
Вы должны быть бдительны
Припев:
Бдительный…
я хочу быть начеку
Припев:
Бдительный…