Перевод текста песни Dead End Girl - Heavens

Dead End Girl (оригинал)

Dead end girl on the outside looking in
On a dead end world in which she cannot live
And she’d love to leave for some place all alone
And she’d love to live
Far from every face or name she’s ever known
No, I can’t say I blame her
No, I can’t say i blame her
My, oh my dead end girl
My, oh my
Dead end girl made a promise to herself
That this dead end world would be forced to eat itself
At gun point
No, I can’t say I blame her
No, how can you blame her?
My, oh my dead end girl
My, oh my
Dead end girl on the outside looking in
On a dead end world
One of which she cannot live
And she’d love to leave for someplace nice and cold
And she’d love to live far from me or anyone she’s ever known
My dead end girl
But then I stopped and took a piece
I found myself looking in it
Found myself drowning in it
Lost myself for a minute
The same face in the same mirror
With his eyes a little clearer
We watched the reflection standing
This is only the beginning
My dead end girl
My dead end girl
No, dead end girl
No, dead end girl

Тупиковая Девушка (перевод)

Девушка из тупика снаружи смотрит внутрь
В тупиковом мире, в котором она не может жить
И она хотела бы уйти куда-нибудь совсем одна
И она хотела бы жить
Далеко не каждое лицо или имя, которое она когда-либо знала
Нет, я не могу сказать, что виню ее
Нет, я не могу сказать, что виню ее
Моя, о, моя тупиковая девочка
Боже мой
Девушка из тупика дала себе обещание
Что этот тупиковый мир будет вынужден съесть себя
Под дулом пистолета
Нет, я не могу сказать, что виню ее
Нет, как ты можешь винить ее?
Моя, о, моя тупиковая девочка
Боже мой
Девушка из тупика снаружи смотрит внутрь
В тупиковом мире
Один из которых она не может жить
И она хотела бы уйти в какое-нибудь красивое и холодное место
И она хотела бы жить далеко от меня или кого-либо, кого она когда-либо знала
Моя тупиковая девушка
Но потом я остановился и взял кусок
Я обнаружил, что смотрю в него
Я утонул в этом
Потерял себя на минуту
То же лицо в том же зеркале
С его глазами немного яснее
Мы смотрели на отражение стоя
Это только начало
Моя тупиковая девушка
Моя тупиковая девушка
Нет, тупиковая девушка
Нет, тупиковая девушка