Перевод текста песни We Live So Fast - Heaven 17

We Live So Fast (оригинал)

Please don’t ask me to stay
I’m leaving this town
Don’t worry now
Believe me as I believe that
Luck is on my side
The future is mine
If I can find
A way through these strange days of my life
We live so fast
(Motion, motion)
No time to waste
(Use it, use it)
We live so fast
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
(Motion, motion)
We can’t stand still
(Move it, move it)
We live so fast
(Motion, motion)
Move out of my way it’s time to make it happen
The streets, deserted and cold
They’re not paved with gold
But I don’t care
For those who think young will still survive
Making their move
Hoping to prove
That they can face
This big city, small world, big time
But now I know their ways
I found my place
Saw their true face
There’s nothing to stay for so I’ll go
I’ll pick up the phone
Still searching for home
We live so fast
Alone but not lonely I move on
(Motion, motion)
(Use it, use it)
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow

Мы Живем Так Быстро (перевод)

Пожалуйста, не проси меня остаться
я уезжаю из этого города
Не волнуйся сейчас
Поверь мне, как я верю, что
Удача на моей стороне
Будущее принадлежит мне
Если я смогу найти
Путь через эти странные дни моей жизни
Мы живем так быстро
(Движение, движение)
Нельзя терять время
(Используйте его, используйте его)
Мы живем так быстро
(Движение, движение)
Сделайте первый шаг и потянитесь к завтрашнему дню
Мы живем так быстро
(Движение, движение)
Мы не можем стоять на месте
(Двигай, двигай)
Мы живем так быстро
(Движение, движение)
Уйди с моего пути, пора это сделать
Улицы, пустынные и холодные
Они не вымощены золотом
Но мне все равно
Для тех, кто думает, что молодые все еще выживут
Делая свой ход
Надеясь доказать
Что они могут столкнуться
Этот большой город, маленький мир, большое время
Но теперь я знаю их пути
я нашел свое место
Увидел их истинное лицо
Мне нечего оставаться, поэтому я пойду
я возьму трубку
Все еще ищу дом
Мы живем так быстро
Один, но не одинок, я иду дальше
(Движение, движение)
(Используйте его, используйте его)
(Движение, движение)
Сделайте первый шаг и потянитесь к завтрашнему дню