Перевод текста песни Soul Warfare - Heaven 17

Soul Warfare (оригинал)

If I was someone else
Would you still say what you’re saying?
If I were someone else
Would you conscience be straying?
Soul warfare
It’s all that I can do
To put my faith in you
It’s all that I can give
To be a fugitive
It’s all that there can be
Not wanting to be free
It’s all that I can take
These fifteen days awake
It’s more than I can hide
My needs can’t be denied
A million miles or more
Can’t keep me from your door
There is no place to run
Until the fighting’s done
More bloodshed every day
The soul war’s here to stay
If I want something more
It could be you who’ll be paying
As this is my soul war
These are the rules we’ll be playing
It’s not for you to say
Which district I’ll be destroying
You could never know
The tactics I’ll be employing
You could be part of me
Forget the wealth you’re forsaking
Your strategy is clear
My soul is there for the taking
It’s all that I can do
To put my faith in you
It’s all that I can give
To be a fugitive
It’s all that there can be
Not wanting to be free
It’s all that I can take
These fifteen days awake
It’s more than I can hide
My needs can’t be denied
A million miles or more
Can’t keep me from your door
There is no place to run
Until the fighting’s done
More bloodshed every day
The soul war’s here to stay

Война душ (перевод)

Если бы я был кем-то другим
Вы все еще говорите то, что говорите?
Если бы я был кем-то другим
Будет ли ваша совесть блуждать?
Душевная война
Это все, что я могу сделать
Чтобы поверить в тебя
Это все, что я могу дать
Быть беглецом
Это все, что может быть
Не желая быть свободным
Это все, что я могу принять
Эти пятнадцать дней бодрствования
Это больше, чем я могу скрыть
Мои потребности нельзя отрицать
Миллион миль или больше
Не могу удержать меня от твоей двери
Некуда бежать
Пока бои не закончатся
Кровопролитие каждый день
Война душ здесь, чтобы остаться
Если я хочу чего-то большего
Возможно, вы будете платить
Поскольку это война моей души
Это правила, по которым мы будем играть
Не тебе говорить
Какой район я буду разрушать
Вы никогда не могли знать
Тактика, которую я буду использовать
Вы могли бы быть частью меня
Забудьте о богатстве, которое вы оставляете
Ваша стратегия ясна
Моя душа готова принять
Это все, что я могу сделать
Чтобы поверить в тебя
Это все, что я могу дать
Быть беглецом
Это все, что может быть
Не желая быть свободным
Это все, что я могу принять
Эти пятнадцать дней бодрствования
Это больше, чем я могу скрыть
Мои потребности нельзя отрицать
Миллион миль или больше
Не могу удержать меня от твоей двери
Некуда бежать
Пока бои не закончатся
Кровопролитие каждый день
Война душ здесь, чтобы остаться