Перевод текста песни Responsibility - Heaven 17

Responsibility (оригинал)

It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
I know for sometime
One day I would see you
(?) what you say
Did I get it right
Is it you and me tonight?
And you looked at me
And I knew we’d be together
(be together)
You feel it too
What can we do
(feel, what can you do)
Come on, move up to me
I wanna whisper in your ear now
(do you want me)
When I get you home
We’re gonna be alone
Disconnect the phone
When we wake up
You know the room is full of sunshine
We close our eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(listen to what I say)
(ooooooh)
It’s not my responsibility
If you say you love me
(it's true)
(ooooooh)
Hey !
you call me back
'cause I’m not there when you want me
(do you want me)
The job on the phone
Every night and day
I’ve got to get away
And on that we kiss
But I never said I loved you
(I love you)
Let’s take it slow
You’ve got to, got to let it go
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
(want you back, I need you back)
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times)
(want you back)
(I know I do)
(I need you back)
(I feel you do)
(want you back)
(I see you do)
(I need you back)
(I know you do)
(repeat paragraph)
What do you see
When you’re looking straight at me
When I look at you
I tell you what I see
You don’t belong to me
Sometimes it’s true
You’re gonna leave it when it’s over
(it's over)
I close my eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times until fade)

(перевод)

Это не моя ответственность
Если ты говоришь, что любишь меня
(оооооо)
(повторить абзац)
я когда-то знаю
Однажды я увижу тебя
(?) Что ты сказал
Правильно ли я понял
Это ты и я сегодня вечером?
И ты посмотрел на меня
И я знал, что мы будем вместе
(быть вместе)
Вы тоже это чувствуете
Что мы можем сделать
(почувствуйте, что вы можете сделать)
Давай, подойди ко мне
Я хочу шептать тебе на ухо сейчас
(ты хочешь меня)
Когда я верну тебя домой
Мы будем одни
Отключить телефон
Когда мы просыпаемся
Вы знаете, что комната полна солнечного света
Мы закрываем глаза и загадываем желание
Это не моя ответственность
Если ты говоришь, что любишь меня
(слушай, что я говорю)
(оооооо)
Это не моя ответственность
Если ты говоришь, что любишь меня
(Это верно)
(оооооо)
Привет !
ты перезвонишь мне
потому что меня нет рядом, когда ты хочешь меня
(ты хочешь меня)
Работа по телефону
Каждую ночь и день
Я должен уйти
И на этом мы целуемся
Но я никогда не говорил, что люблю тебя
(Я тебя люблю)
Давайте помедленнее
Вы должны, должны отпустить
Это не моя ответственность
Если ты говоришь, что любишь меня
(оооооо)
(повторить абзац)
(хочу, чтобы ты вернулся, ты мне нужен)
(оооооо)
(повторить абзац 5 раз)
(хочу, чтобы ты вернулся)
(Я знаю, что)
(Ты мне нужен)
(Я чувствую, что да)
(хочу, чтобы ты вернулся)
(Я вижу, что ты это делаешь)
(Ты мне нужен)
(я знаю)
(повторить абзац)
Что ты видишь
Когда ты смотришь прямо на меня
Когда я смотрю на тебя
Я говорю вам, что я вижу
Ты не принадлежишь мне
Иногда это правда
Ты оставишь это, когда все закончится
(Закончилось)
Я закрываю глаза и загадываю желание
Это не моя ответственность
Если ты говоришь, что любишь меня
(оооооо)
(повторить абзац 5 раз, пока не исчезнет)