Перевод текста песни Giving Up - Heaven 17

Giving Up (оригинал)

Now I’m a stranger in my own world
It’s not your fault that can’t use words
Your eyes a force I can’t fight
Never touching, they’re as dark as night
Holding on, now I’m a stranger, I know I’m gone
The highest love isn’t always the best
Racing my heart breaks through my chest
An electric reaction in me
It’s not a choice to dance dangerously
Sometimes, the highest love is too far to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
When there’s nothing left we’ll walk away
Chasing a feeling we can’t tame
You know the darkness no one believes
I know there’s no relief in these dreams
Whenever there’s nothing left for us to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the sun
I’m giving in, giving up strong
In a time without memory
It’s more than a fantasy
Time without memory
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up

Сдаваться (перевод)

Теперь я чужой в своем собственном мире
Это не твоя вина, что ты не можешь использовать слова
Твои глаза - сила, с которой я не могу бороться
Никогда не касаясь, они темны как ночь
Держись, теперь я незнакомец, я знаю, что ушел
Самая высокая любовь не всегда лучшая
Мое сердце разрывается в груди
Электрическая реакция во мне
Это не выбор опасно танцевать
Иногда высшая любовь слишком далека, чтобы чувствовать
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, пока ночь не прошла
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, эти мечты на солнце
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Когда ничего не останется, мы уйдем
В погоне за чувством, которое мы не можем приручить
Вы знаете темноту никто не верит
Я знаю, что в этих снах нет облегчения
Всякий раз, когда нам нечего чувствовать
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, пока ночь не прошла
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, эти мечты на солнце
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Во времена без памяти
Это больше, чем фантазия
Время без памяти
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь, я сдаюсь
Отпусти, не пытайся удержать
Отпусти, не плачь об этом
Отпусти, не пытайся удержать
Отпусти, не плачь об этом
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, пока ночь не прошла
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Я сдаюсь, ты говоришь сейчас или никогда
Я сдаюсь, со временем это к лучшему
Я сдаюсь, эти мечты на солнце
Я сдаюсь, сдаюсь сильно
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь
Я сдаюсь, я сдаюсь