Перевод текста песни And That's No Lie - Heaven 17

And That's No Lie (оригинал)

But when the fire goes out
The dark starts moving in And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
(Repeat)
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
(Repeat)
(Repeat)
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
(Repeat)
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
(Repeat)
(Repeat)
Who do you think you are?
You’re making a fool of me Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano

И Это Не Ложь (перевод)

Но когда огонь погаснет
Тьма начинает двигаться И это правда
Прямо сейчас вы на стенде
И я чувствую себя судьей
Кому нужны доказательства?
Рабы истины
Это было на каждом лице в городе
Но я бы не понял
В ожидании новостей
Это когда-нибудь придет ко мне?
(Повторение)
Меня не побьют, не через тысячу лет
Я никогда не проиграю, если смогу доказать, что ты не тот
Просто оставь меня сейчас, ты заставляешь мою кровь стынуть в жилах
Слово вышло, так что иди, твои ноги не коснутся земли
Теперь, когда она ушла
Я должен стряхнуть боль, вести себя как мужчина
Сладость внутри
Будет медленно умирать
(Повторение)
(Повторение)
Не ошибитесь, это не подделка, это конец
Просто заткнись, освободи место для кого-то нового
Так что угадайте, кто вернулся, это счастливый Джек, и это не ложь
(Повторение)
Откуда мне было знать?
Так осторожно, никто не говорит
Возьмите слово отсюда
Если вы играете, вы должны молиться
(Повторение)
(Повторение)
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты делаешь из меня дурака Не ошибись, это не подделка, это конец
Меня не побьют, не через тысячу лет
Просто оставь меня сейчас, ты заставляешь мою кровь стынуть
Слово есть, слово отсутствует
Гленн Грегори: ведущий вокал, бэк-вокал
Мартин Уэр: программирование на Линдраме, бэк-вокал
Ян Крейг Марш: Fairlight
Грег Уолш: Программирование Fairlight
Афродизиак: Бэк-вокал
Дэвид Каллен: Оркестровая аранжировка
Джон Уилсон: бас-гитара
Рэй Рассел: гитара
Ник Плитас: фортепиано