Перевод текста песни Every Other Man - He Is We

Every Other Man (оригинал)

If I’m pushing you away
It means I’m begging you to stay
And I’m sorry
If I’m telling you to leave
Inside I’m hurting, believe
You don’t want me truly
Your arms are crossed as I slam the door
I can’t help but think you don’t love me anymore
Damaged goods, I’ve been damned from the start
Because each and every man
Went and broke my heart
Broke my heart
I don’t know how I can put this lightly
I’ve got a thing for all the ones who hurt me bad
You could say that your demons excite me
Your love’s the sweetest hell I’ve had
I guess we’ll burn
I guess we’ll burn
With every powerful blow
I’m telling you to just go
But please hold me
With every tear that I cry
I need you more every time
You unfold me baby
I call your name as you walk out the door
It’s a twisted game but I love you more
I cry for you as I fall to the floor
It’s a toxic shame, an all out war
I don’t know how I can put this lightly
I’ve got a thing for all the ones who hurt me bad
You could say that your demons excite me
Your love’s the sweetest hell I’ve had
I guess we’ll burn
I guess we’ll burn
I breathe you in, you’re in my bones
My sweetest sin, I can’t let go
You break my heart, love you anyway
Tear me apart, promise you’ll stay
I don’t know how I can put this lightly
I’ve got a thing for all the ones who hurt me bad
You could say that your demons excite me
Your love’s the sweetest hell I’ve had
I guess we’ll burn
I guess we’ll burn

Каждый Второй Мужчина (перевод)

Если я отталкиваю тебя
Это значит, что я умоляю тебя остаться
И мне жаль
Если я скажу тебе уйти
Внутри мне больно, поверь
Ты действительно не хочешь меня
Ваши руки скрещены, когда я хлопаю дверью
Я не могу не думать, что ты меня больше не любишь
Поврежденный товар, я был проклят с самого начала
Потому что каждый мужчина
Пошел и разбил мне сердце
Разбила мое сердце
Я не знаю, как я могу выразить это легкомысленно
У меня есть кое-что для всех, кто причинил мне боль
Вы могли бы сказать, что ваши демоны возбуждают меня
Твоя любовь - самый сладкий ад, который у меня был
Думаю, мы сгорим
Думаю, мы сгорим
С каждым мощным ударом
Я говорю тебе просто уйти
Но, пожалуйста, держи меня
С каждой слезой, которую я плачу
Ты мне нужен больше каждый раз
Ты раскрываешь меня, детка
Я зову тебя по имени, когда ты выходишь за дверь
Это запутанная игра, но я люблю тебя больше
Я плачу за тебя, когда падаю на пол
Это ядовитый позор, тотальная война
Я не знаю, как я могу выразить это легкомысленно
У меня есть кое-что для всех, кто причинил мне боль
Вы могли бы сказать, что ваши демоны возбуждают меня
Твоя любовь - самый сладкий ад, который у меня был
Думаю, мы сгорим
Думаю, мы сгорим
Я вдыхаю тебя, ты в моих костях
Мой самый сладкий грех, я не могу отпустить
Ты разбиваешь мне сердце, все равно люблю тебя
Разорви меня на части, обещай, что останешься
Я не знаю, как я могу выразить это легкомысленно
У меня есть кое-что для всех, кто причинил мне боль
Вы могли бы сказать, что ваши демоны возбуждают меня
Твоя любовь - самый сладкий ад, который у меня был
Думаю, мы сгорим
Думаю, мы сгорим