Перевод текста песни Who's Leaving Who - Hazell Dean

Who's Leaving Who (оригинал)

Running out of reasons to try
The leaves of change have fallen down
With both of us wondering why
We’re all alone but still it seems
We’re thousands of miles apart
The sands of time have shifted now
And the end is beginning to start
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m just trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?
Do you think we could change if we knew?
Tell me who’s leaving who?
Is there anything left we can do?
Can you tell me who’s leaving who?
Talk to me
Is there a chance of working
It out heart to heart?
Can we go beyond our angry eyes
Before everything else falls apart?
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cause I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.
And I don’t know the answers
'cause I don’t know the questions
I’m iust trying 'cuase I don’t even know —
Who’s leaving who?
Is it me
Is it you?.
.

Кто Кого Покидает (перевод)

Исчерпаны причины попробовать
Листья перемен упали
Когда мы оба задаемся вопросом, почему
Мы совсем одни, но все равно кажется
Нас разделяют тысячи миль
Пески времени изменились
И конец начинает начинаться
И я не знаю ответов
потому что я не знаю вопросов
Я просто пытаюсь, потому что я даже не знаю —
Кто кого покидает?
Это я
Это ты?
Как вы думаете, мы могли бы измениться, если бы знали?
Скажи мне, кто кого покидает?
Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать?
Скажите, кто от кого уходит?
Поговори со мной
Есть ли шанс работать
По душам?
Можем ли мы выйти за рамки наших злых глаз
Прежде чем все остальное развалится?
И я не знаю ответов
потому что я не знаю вопросов
Я просто пытаюсь, потому что я даже не знаю —
Кто кого покидает?
Это я
Это ты?.
.
И я не знаю ответов
потому что я не знаю вопросов
Я просто пытаюсь, потому что я даже не знаю —
Кто кого покидает?
Это я
Это ты?.
.