Перевод текста песни Can't Help the Way That I Feel - Hazell Dean

Can't Help the Way That I Feel (оригинал)

I’ve got to do the right thing
There’s a job to be done
I’ll have to lose the inhibition
'Til I feel the battle’s won
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
I’m gonna let the world know
What’s been locked away inside me
I’m gonna make my own decision
To let my feelings guide me
I’m gonna stand up for waht I believe in
'Cos I know I’m not wrong
I can’t believe that it’s taken me so long
No I’m gonna be strong
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
No, I can’t help the way that I feel (woh-woh)
I’m so in love with you
Can’t help the way that I feel
And I won’t give up (and I won’t give up)
'Til I make you mine
Can’t help, can’t help
And I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, and I won’t give up
And I won’t give up
Can’t help, can’t help
I’ve been denying the feelings inside me
That held me back for so long
How can emotion as pure as a heartbeat
Be thought of as wrong

Ничего Не Могу Поделать С Тем, Что Я Чувствую. (перевод)

Я должен поступать правильно
Есть работа, которую нужно сделать
Мне придется потерять торможение
«Пока я не чувствую, что битва выиграна
Я отрицал чувства внутри меня
Это удерживало меня так долго
Как эмоции могут быть чистыми, как сердцебиение
Считайте, что это неправильно
Нет, я ничего не могу поделать со своими чувствами (воу-воу)
Я так влюблен в тебя
Не могу помочь тому, что я чувствую
И я не сдамся (и не сдамся)
«Пока я не сделаю тебя своей
Я собираюсь сообщить миру
Что было заперто внутри меня
Я собираюсь принять собственное решение
Чтобы мои чувства вели меня
Я буду отстаивать то, во что верю
«Потому что я знаю, что не ошибаюсь
Я не могу поверить, что это заняло у меня так много времени
Нет, я буду сильным
Нет, я ничего не могу поделать со своими чувствами (воу-воу)
Я так влюблен в тебя
Не могу помочь тому, что я чувствую
И я не сдамся (и не сдамся)
«Пока я не сделаю тебя своей
Нет, я ничего не могу поделать со своими чувствами (воу-воу)
Я так влюблен в тебя
Не могу помочь тому, что я чувствую
И я не сдамся (и не сдамся)
«Пока я не сделаю тебя своей
Не могу помочь, не могу помочь
И я не сдамся
И я не сдамся
Не могу помочь, и я не сдамся
И я не сдамся
Не могу помочь, не могу помочь
Я отрицал чувства внутри меня
Это удерживало меня так долго
Как эмоции могут быть чистыми, как сердцебиение
Считайте, что это неправильно