Перевод текста песни Maybe (We Should Call It A Day) - Hazell Dean

Maybe (We Should Call It A Day) (оригинал)

Urchins and ragamuffins, see how they play.
Run through the ruins where the land mines lay.
When will this nightmare cease?
When will we find a lasting peace?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Satellite dishes sweeping the sky.
Searching for answers patiently awaiting their reply.
When will salvation come?
When will all suffering be done?
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.
We’ll have shed a billion tears.
Mountains and valleys, rivers and seas.
Eons go by as they change by gradual degrees.
If Earth can evolve into something new, maybe there’s hope for mankind too.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
Maybe in a million years.
We will overcome our fears.

Может Быть (Мы Должны Назвать Это Днем) (перевод)

Ежи и оборванцы, посмотрите, как они играют.
Бегите через руины, где лежат мины.
Когда этот кошмар прекратится?
Когда мы найдем прочный мир?
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Мы преодолеем наши страхи.
Мы прольем миллиард слез.
Спутниковые тарелки проносятся по небу.
Искать ответы, терпеливо ожидая ответа.
Когда придет спасение?
Когда все страдания закончатся?
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Мы преодолеем наши страхи.
Мы прольем миллиард слез.
Горы и долины, реки и моря.
Эоны проходят, поскольку они меняются постепенно.
Если Земля сможет превратиться во что-то новое, может быть, у человечества тоже есть надежда.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Может быть, через миллион лет.
Мы преодолеем наши страхи.