Перевод текста песни My Best Friend's Girl - Hayseed Dixie

My Best Friend's Girl (оригинал)

You’re always dancing down the street
With your suede blue eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, ooh
She’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
I kinda like the way she dips
Oh, she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
But she used to be mine
You got your nuclear boots
And your drip dry glove
Ooh, when you bite your lip
It’s some reaction to love, o-ove, o-ove
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky, yeah
I’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
Well, she’s my best friend’s girl, girl
And she used to be mine
She’s so fine
Always da-dancing down the street
With your suede blue eye-eyes
And every new boy that you meet
He doesn’t know the real surprise
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
Oh, she’ll make you flip
(Here she comes again)
When she’s dancing 'neath the starry sky
(Here she comes again)
I kinda like the way, I like the way she dips
'Cause she’s my best friend’s girl
She’s my best friend’s girl, irl, uh-irl
And she used to be mine
She’s so fine
(My best friend’s girlfriend) Oh
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) Said she used to be mine
(My best friend’s girlfriend) Yeah, yeah, yeah
(My best friend’s girlfriend) She used to be mine
(My best friend’s girlfriend)
(My best friend’s girlfriend)

Девушка Моего Лучшего Друга (перевод)

Ты всегда танцуешь на улице
С твоими замшевыми голубыми глазами
И каждый новый мальчик, которого ты встречаешь
Он не знает настоящего сюрприза
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом, ох
Она заставит тебя перевернуться
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом
Мне нравится, как она окунается
О, она девушка моего лучшего друга
Ну, она девушка моего лучшего друга, девочка
Но раньше она была моей
У тебя есть ядерные ботинки
И твоя сухая перчатка
О, когда ты кусаешь губу
Это какая-то реакция на любовь, о-о-ове, о-ове
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом, да
я заставлю тебя перевернуться
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом
(Вот она снова приходит)
Мне нравится, как она окунается
Потому что она девушка моего лучшего друга
Ну, она девушка моего лучшего друга, девочка
И она была моей
Она такая хорошая
Всегда танцую по улице
С твоими замшевыми голубыми глазами
И каждый новый мальчик, которого ты встречаешь
Он не знает настоящего сюрприза
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом
(Вот она снова приходит)
О, она заставит тебя перевернуться
(Вот она снова приходит)
Когда она танцует под звездным небом
(Вот она снова приходит)
Мне нравится, как она окунается
Потому что она девушка моего лучшего друга
Она девушка моего лучшего друга, ирл, ирл
И она была моей
Она такая хорошая
(подруга моего лучшего друга) О
(Подруга моего лучшего друга) Раньше она была моей
(Подруга моего лучшего друга) Да, да
(Подруга моего лучшего друга) Сказала, что раньше она была моей
(Подруга моего лучшего друга) Да, да, да
(Подруга моего лучшего друга) Раньше она была моей
(подруга моего лучшего друга)
(подруга моего лучшего друга)