Перевод текста песни Lick It Up - Hayseed Dixie

Lick It Up (оригинал)

Don’t want to wait until you know me better
Let’s just be glad for the time together
Life’s such a treat and it’s time you taste it
There isn’t a reason on earth to waste it
It isn’t a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Uh)
Don’t need to wait for an invitation
You got to live like you’re on vacation
There’s something sweet you can’t buy with money
Lick it up, lick it up
It’s all you need, so believe me honey
It ain’t a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on)
It’s only right now (it's only right now)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Oooooooohhhhhh, wooo!
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Aww)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Оближи Его (перевод)

Не хочу ждать, пока не узнаешь меня лучше
Давай просто порадуемся времени, проведенному вместе
Жизнь - такое удовольствие, и пришло время попробовать ее
На земле нет причин тратить его впустую.
Быть добрым к себе не преступление
Лижи, лижи, о-о-о (это только сейчас)
Лижи, лижи, о-о-о (Ву, да)
Лижи, лижи, о-о-о (Давай, давай)
Лижи это, лижи это, о-о-о (э-э)
Не нужно ждать приглашения
Вы должны жить так, как будто вы в отпуске
Есть что-то сладкое, что нельзя купить за деньги
Лижи это, лижи это
Это все, что тебе нужно, так что поверь мне, дорогая
Быть добрым к себе не преступление
Лижи, лижи, о-о-о (это только сейчас)
Лижи, лижи, о-о-о (Ву, да)
Лижи, лижи, о-о-о (Давай, давай)
Лижи, лижи, о-о-о (давай)
Это только сейчас (это только сейчас)
О да (о да) о да (о да), да да
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Лижи, лижи, о-о-о (это только сейчас)
Лижи, лижи, о-о-о (Ву, да)
Лижи, лижи, о-о-о (Давай, давай)
Лижи, лижи, о-о-о (Ооо)
Лижи, лижи, о-о-о (Да, да, да, да)