Перевод текста песни Corn Liquor - Hayseed Dixie

Corn Liquor (оригинал)

I’ll eat when I get hungry
I’ll drink when I get dry
If the life I live don’t kill me
Then I guess I’ll never die
I’ll tune up my fiddle
I’ll rosin up my bow
And find a girl to hold me tight
Anywhere I go
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If the creek it was corn liquor
And I was a government man
I’d drink the whole thing dry
And tell the folks «Do what you can»
Got a guitar in my left hand
Got a pistol in my right
And I don’t give a good goddamn
If we play or if we fight
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die
If I spend all my money
My money’s mine alone
And I ain’t never killed a man
What he left me to my own
I’ll make my own corn liquor
I’ll grow my own smoke too
And if I drink and smoke till I can’t stand up
What the hell is it to you
Corn liquor corn liquor’s what I yell
If you don’t give me corn liquor boy
Then I’ll see you in hell
Corn liquor corn liquor’s what I cry
If you don’t give me corn liquor boy
Somebody’s gonna die
Somebody’s gonna die oh lord
Somebody’s gonna die

Кукурузный ликер (перевод)

Я поем, когда проголодаюсь
Я выпью, когда высохну
Если жизнь, которой я живу, не убьет меня
Тогда я думаю, я никогда не умру
Я настрою свою скрипку
Я промаслю свой лук
И найди девушку, которая крепко обнимет меня.
Куда бы я ни пошел
Кукурузный ликер, кукурузный ликер, вот что я плачу
Если ты не дашь мне кукурузного ликера мальчик
Кто-то умрет
Кто-то умрет, о господи
Кто-то умрет
Если ручей, то это был кукурузный ликер
И я был правительственным человеком
Я бы выпил все это всухую
И скажи людям: «Делай, что можешь»
У меня гитара в левой руке
Получил пистолет справа
И мне наплевать
Если мы играем или ссоримся
Кукурузный ликер, кукурузный ликер, что я кричу
Если ты не дашь мне кукурузного ликера мальчик
Тогда увидимся в аду
Кукурузный ликер, кукурузный ликер, вот что я плачу
Если ты не дашь мне кукурузного ликера мальчик
Кто-то умрет
Кто-то умрет, о господи
Кто-то умрет
Если я потрачу все свои деньги
Мои деньги только мои
И я никогда не убивал человека
Что он оставил мне самому
Я сделаю свой собственный кукурузный ликер
Я тоже выращиваю свой собственный дым
И если я выпью и закурю, пока не смогу встать
Что, черт возьми, это для вас
Кукурузный ликер, кукурузный ликер, что я кричу
Если ты не дашь мне кукурузного ликера мальчик
Тогда увидимся в аду
Кукурузный ликер, кукурузный ликер, вот что я плачу
Если ты не дашь мне кукурузного ликера мальчик
Кто-то умрет
Кто-то умрет, о господи
Кто-то умрет