Перевод текста песни The Secret Agent - Hawkwind

The Secret Agent (оригинал)

I was trained in Arizona,
In a secret desert camp
Where we did night manoeuvres
Without a lighted lamp.
I’ve got an old worn Trilby hat
That doesn’t keep me dry
When the rain falls on my mac
Plays havoc with the dye
I wear my dark shades every day of the year
When I see my reflection it strikes a note of fear.
I’ve got a dozen gadgets concealed in my clothes
I’ve got some suicide pills that taste like herb of cloves
I’ve not got a single friend just my armpit gun
And when I go to bed at night it certainly helps me son
I’m always getting in tight spots
I manage to escape
By either jumping off a train
Or swimming in a lake
Soon I’m in a right state
I’m a secret agent there’s nowhere you can hide
I’m a secret agent taking you for a ride
What’s your name what’s your game
Details never stop
Work alone on your own
Collar up, hat pulled down
On the beach, with a peach
Sometimes good, sometimes bad
Drinking coffee, feeling sad.
There’s one thing that I want to be involved with
That’s Truth and Justice and I sincerely mean that.
And if everybody was involved in Truth and Justice
There would be no need for secret agents.
That’s what happens when you get in tight spots.
He’s in a tight spot
I’ve yet to crack-up
Ain’t got no backup
What’s your name
What’s your game
A bit strung out
Ain’t got no backup
I’m beginning to crack-up
Think I’ll go bankrupt
It’s all confusion
Disappearing without a trace
I’m a secret agent
He’s in a tight spot
Attention, Attention
REPEAT VERSE 1
And everybody rushes away to hide
Certainly take you for a ride baby

Секретный агент (перевод)

Я прошел обучение в Аризоне,
В тайном лагере в пустыне
Где мы проводили ночные маневры
Без зажженной лампы.
У меня есть старая изношенная шляпа трилби
Это не держит меня сухим
Когда дождь падает на мой Mac
Играет хаос с красителем
Я ношу свои темные оттенки каждый день в году
Когда я вижу свое отражение, оно вызывает нотку страха.
У меня есть дюжина гаджетов, спрятанных в моей одежде
У меня есть таблетки для самоубийства со вкусом травы гвоздики
У меня нет ни одного друга, только мой пистолет под мышкой
И когда я ложусь спать ночью, это, безусловно, помогает мне, сынок.
Я всегда попадаю в трудные ситуации
мне удается сбежать
Либо спрыгнув с поезда
Или плавание в озере
Скоро я буду в правильном состоянии
Я секретный агент, тебе негде спрятаться
Я секретный агент, беру тебя на прогулку
Как тебя зовут, какая у тебя игра
Детали никогда не прекращаются
Работайте самостоятельно
Воротник поднят, шапка опущена
На пляже с персиком
Иногда хорошо, иногда плохо
Пьет кофе, грустит.
Есть одна вещь, с которой я хочу быть связан
Это Истина и Справедливость, и я искренне это имею в виду.
И если бы все были вовлечены в Истину и Справедливость
Не было бы нужды в секретных агентах.
Вот что происходит, когда вы попадаете в трудные ситуации.
Он в затруднительном положении
Я еще не сломался
У меня нет резервной копии
Как вас зовут
Какая у тебя игра
Немного взвинчен
У меня нет резервной копии
Я начинаю ломаться
Думаю, я обанкротлюсь
Это все путаница
Исчезновение без следа
я секретный агент
Он в затруднительном положении
Внимание, внимание
ПОВТОРИТЕ СТИХ 1
И все спешат спрятаться
Обязательно возьму тебя на прогулку, детка