Перевод текста песни The Awakening - Hawkwind

The Awakening (оригинал)

I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dream
Into the starkness of the capsule
Where two of our crew still lie suspended cool
In their tombs of sleep
The nagging choirs of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut
Such midwifery is but one
Function of the leader here
Floating in a sac of fluid dark
A clear century
Of space away from Earth
While one man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him that this is reality
However grim
Our journey’s end
Landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by the automind
And left a galaxy of dreams behind

Пробуждение (перевод)

Я предпочел бы огненные бури атмосфер
Чем этот жестокий спуск из тысячелетней мечты
В суровость капсулы
Где двое из нашей команды все еще лежат в подвешенном состоянии
В их могилах сна
Ноющие хоры памяти
Трубки и провода червя из их плоти
К оборудованию
мне пришлось бы обрезать
Такая акушерка — всего лишь одна
Функция лидера здесь
Плавающий в мешке жидкости темной
Ясный век
Из космоса вдали от Земли
Пока один человек шевелится от травмы своего рождения
Посещение гипнозаписей
Уверяя его, что это реальность
Однако мрачный
Конец нашего путешествия
Сама посадка была ничем
Мы коснулись полки скалы
Выбрано авторазумом
И оставил галактику мечты позади