Перевод текста песни Urban Guerilla - Hawkwind

Urban Guerilla (оригинал)

I’m an urban guerrilla
I make bombs in my cellar
I’m a derelict dweller
I’m a potential killer
I’m a street fighting dancer
I’m a revolutionary romancer
My rising sign is Cancer
I’m a two-tone panther
So let’s not talk of love and flowers
And things that don’t explode
We’ve used up all of our magic powers
Trying to do it in the road
I’m a political bandit
And you don’t understand it You took my dream and canned it It is not the way I planned it
I’m society’s destructor
I’m a petrol bomb constructor
I’m a cosmic light conductor
I’m the people’s debt collector
So watch out Mr. Business Man
Your empire’s about to blow
I think you’d better listen, man
In case you did not know

Городская партизанская (перевод)

Я городской партизан
Я делаю бомбы в своем подвале
Я заброшенный житель
Я потенциальный убийца
Я танцор уличных боев
Я революционный романтик
Мой восходящий знак – Рак
Я двухцветная пантера
Так что не будем говорить о любви и цветах
И вещи, которые не взрываются
Мы израсходовали все наши магические силы
Попытка сделать это на дороге
Я политический бандит
И ты этого не понимаешь Ты взял мою мечту и законсервировал ее Это не так, как я это планировал
Я разрушитель общества
Я конструктор бензиновых бомб
Я космический проводник света
Я народный сборщик долгов
Так что следите за мистером Деловым человеком
Ваша империя вот-вот взорвется
Я думаю, тебе лучше послушать, чувак
Если вы не знали