Перевод текста песни Some People Never Die - Hawkwind

Some People Never Die (оригинал)

«Now;
the prisoner wearing a black sweater' he has changed from his t-shirt;
is being moved out toward an armoured car.
Being led out by, er, Captain Fritz.
There is the prisoner
«Do you have anything to say in your defence?»
«There's a shot.
Oswald has been shot.
Oswald has been shot.
A shot rang out.
Mass confusion here.
All the doors have been locked.
A shot rang out as he was
led into his car.
A shot… there’s a mass confusion here.
Rolling and fighting.
As he was being led out, now he’s being led back.
He was thrown to the ground.
The police have the entire area blocked off.
Everybody stay back.
There’s a yell
«Did you see it?»
«Senator, how are you going to counter Mr Humphries and his backgrounding you
as far as the delegate goes for???»
«I think he’s… cover for him»
«Senator Kennedy has been sh…, Senator Kennedy has been shot.
Is that possible?
Is that possible?
Ladies and gentlemen, it is possible, he has.
Not only Senator Kennedy, oh my God.
Senator Kennedy has been shot and another
man, the Kennedy campaign manager has also been shot in the head
«I am right here and Raefer Johnson has a hold of the man who, apparently,
has fired the shot.
He has fired the shot.
He still has the gun,
the gun is pointed at me, right at this moment.
I hope they can get the gun
out of his hand.
Be very careful.
Get that gun.
Get the gun.
Get the gun.
Stay away from the gun.
Stay away from the gun.
His hand is frozen.
Get his thumb, get his thumb.
Take a hold of his thumb and break it if you
have to.»

Some People Never Die (перевод)

"В настоящее время;
заключенный в черном свитере, он сменил футболку;
выдвигается к бронеавтомобилю.
Его ведет, э-э, капитан Фриц.
Есть заключенный
«У вас есть что сказать в свое оправдание?»
«Есть выстрел.
Освальд был застрелен.
Освальд был застрелен.
Раздался выстрел.
Тут массовая неразбериха.
Все двери заперты.
Выстрел раздался, когда он был
повел в свою машину.
Выстрел... тут массовая неразбериха.
Катание и борьба.
Как вывели его, так теперь ведут обратно.
Его бросили на землю.
Полиция оцепила всю территорию.
Все оставайтесь позади.
Есть крик
"Ты видел это?"
«Сенатор, как вы собираетесь противодействовать мистеру Хамфрису и тому, что он
на что делегат идет???»
«Я думаю, что он… прикрывает его»
«Сенатор Кеннеди был убит…, сенатор Кеннеди был застрелен.
Это возможно?
Это возможно?
Дамы и господа, возможно, у него есть.
Не только сенатора Кеннеди, боже мой.
Сенатор Кеннеди был застрелен, и еще один
человек, менеджер кампании Кеннеди также был ранен в голову
«Я здесь, и Рефер Джонсон держит человека, который, по-видимому,
произвел выстрел.
Он произвел выстрел.
У него все еще есть пистолет,
пистолет направлен на меня, прямо в этот момент.
Я надеюсь, что они могут получить пистолет
из его рук.
Будь очень осторожен.
Возьми этот пистолет.
Возьми пистолет.
Возьми пистолет.
Держись подальше от пистолета.
Держись подальше от пистолета.
Его рука заморожена.
Возьми его большой палец, возьми его большой палец.
Возьмите его за большой палец и сломайте его, если вы
иметь."