Перевод текста песни Lost in Science - Hawkwind

Lost in Science (оригинал)

The sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
Sucking my soul into this virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Via things that are deeper than a love relief
Now I don’t know if he’ll stay all night
He’s like a drug and it’s not right
I’m lost in science
It’s sucking my soul into the virtual world
To the virtual world
To the virtual world
So my sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
It’s sucking my soul into this virtual world
Virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Deep in the hive
Are they really alive?
The curtain falls
The lights are low
And people leave, it’s time to go
When eyes are dim and we have gone
May the tradition of the hive still live on
All hail the machine
All hail the machine

Затерянные в науке (перевод)

Ощущение времени лежит на экране
Я потерял дизайн, и я во сне
Сосать мою душу в этот виртуальный мир
Я мчусь с головокружительной скоростью
Через вещи, которые глубже, чем любовное облегчение
Теперь я не знаю, останется ли он на всю ночь
Он как наркотик, и это неправильно
Я потерялся в науке
Это засасывает мою душу в виртуальный мир
В виртуальный мир
В виртуальный мир
Так что мое чувство времени лежит на экране
Я потерял дизайн, и я во сне
Он засасывает мою душу в этот виртуальный мир
Виртуальный мир
Я мчусь с головокружительной скоростью
Глубоко в улье
Они действительно живы?
Занавес падает
Свет низкий
И люди уходят, пора идти
Когда глаза тусклые, и мы ушли
Пусть традиция улья все еще жива
Приветствую машину
Приветствую машину