Перевод текста песни Living on Earth - Hawkwind

Living on Earth (оригинал)

I didn’t know, no one told me of this
That living on Earth is no life of bliss
Those halcyon days when time slips away
Our love won’t exist
It’s hard to leave when your roots are so deep
The learning curve it runs so steep
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
I didn’t know, no one told me of this
That living on Earth is no life of bliss
Those halcyon days when time slips away
Our love won’t exist
It’s hard to leave when your roots are so deep
The learning curve it runs so steep
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
Landing in our open eyes
Turning towards the power
A world full of dust, deep
Esteemed or turned sour
Ah, yes I remember those little white lies
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery
No arms to hold me when I rest
I shave my skin, our love will end
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery
The little white lies that you said to me
White lies
The little white lies that you said to me
Little white lies, the little white lies
The little white lies that you said to me
About this Earth’s misery

Жизнь на Земле (перевод)

Я не знал, мне об этом никто не говорил
Что жизнь на Земле не жизнь в блаженстве
Эти безмятежные дни, когда время ускользает
Нашей любви не будет
Трудно уйти, когда твои корни так глубоки
Кривая обучения настолько крута
Приземление в наших открытых глазах
Обращаясь к власти
Мир, полный пыли, глубокий
Уважаемый или кислый
Я не знал, мне об этом никто не говорил
Что жизнь на Земле не жизнь в блаженстве
Эти безмятежные дни, когда время ускользает
Нашей любви не будет
Трудно уйти, когда твои корни так глубоки
Кривая обучения настолько крута
Приземление в наших открытых глазах
Обращаясь к власти
Мир, полный пыли, глубокий
Уважаемый или кислый
Приземление в наших открытых глазах
Обращаясь к власти
Мир, полный пыли, глубокий
Уважаемый или кислый
Ах, да, я помню эту маленькую белую ложь
Маленькая белая ложь, которую ты мне сказал
О несчастье этой Земли
Нет рук, чтобы держать меня, когда я отдыхаю
Я брею кожу, нашей любви придет конец
Маленькая белая ложь, которую ты мне сказал
О несчастье этой Земли
Маленькая белая ложь, которую ты мне сказал
Невинные обманы
Маленькая белая ложь, которую ты мне сказал
Маленькая белая ложь, маленькая белая ложь
Маленькая белая ложь, которую ты мне сказал
О несчастье этой Земли