Перевод текста песни Jack of Shadows - Hawkwind

Jack of Shadows (оригинал)

Jack of Shadows, nocturnal outlaw
Daemon of darkness, brother to the night
Jack of Shadows, what’s he hanging out for?
King of the dimensions, the other side of light
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, cloak of constellations
Draped around his body, blanking out his face
Jack of Shadows, don’t believe in God
He steals from the future, fades without a trace
And when the flames flare
Flickering forms of velvet dark
He plays his games there
It’s only Jack of Shadows, he’s lit up by a spark
To run into the umbra as fast as a shark
Jack of Shadows, ultraviolet eyesight
Giving him the vision that cats-eye infrared
Jack of Shadows, watch him as he flies right
Through all of the umbras, quicker than the dead
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows

Джек теней (перевод)

Джек из Теней, ночной преступник
Демон тьмы, брат ночи
Джек из Теней, зачем он тусуется?
Король измерений, другая сторона света
И когда он проходит
Он отбрасывает оттенки таинственного черного
Течет, как патока
Это всего лишь Джек из Теней на обратном пути
В царство воров
Прежде чем треснут небеса
Джек Теней, плащ созвездий
Обернутый вокруг его тела, закрывающий его лицо
Джек из Теней, не верь в Бога
Он ворует из будущего, бесследно исчезает
И когда вспыхнет пламя
Мерцающие формы бархатной тьмы
Он играет там в свои игры
Это всего лишь Джек из Теней, он озарён искрой
Врезаться в тень так же быстро, как акула
Джек из теней, ультрафиолетовое зрение
Давая ему видение, что инфракрасный кошачий глаз
Джек из теней, смотри, как он летит правильно
Через все тени, быстрее мертвых
И когда он проходит
Он отбрасывает оттенки таинственного черного
Течет, как патока
Это всего лишь Джек из Теней на обратном пути
В царство воров
Прежде чем треснут небеса
Джек из теней, Джек из теней
Джек из теней, Джек из теней
Джек из теней, Джек из теней
Джек из теней, Джек из теней
Джек из теней, Джек из теней
Джек из теней