Перевод текста песни Dragons and Fables - Hawkwind

Dragons and Fables (оригинал)

I am the child of wars never won,
Take heed prisoner I’m the one,
Your battle is over before it began,
For a child on the run, I am free.
Many tournaments fought in this land,
Flying banners now dashed in the sand,
The colours you wear will not keep me,
For a child on the run, I am free.
The courts and knights of the table,
Bold stories of dragon and fable,
Your sword is red-stained I can see,
For a child on the run, I am free.
Silk satin and riches in plenty,
Acres of land four and twenty,
I am not you, I am me,
For a child on the run, I am free…

(перевод)

Я дитя войн, которые никогда не выигрывались,
Береги пленника, я тот самый,
Ваша битва окончена, не успев начаться,
Для ребенка в бегах я свободен.
Много турниров сражались на этой земле,
Развевающиеся знамёна нырнули в песок,
Цвета, которые ты носишь, меня не удержат,
Для ребенка в бегах я свободен.
Дворы и рыцари стола,
Смелые истории дракона и басни,
Твой меч окрашен в красный цвет, я вижу,
Для ребенка в бегах я свободен.
Шелковый атлас и изобилие богатства,
Акров земли двадцать четыре,
Я не ты, я это я,
Для ребенка в бегах я свободен…