Перевод текста песни Dragon Song - Hawkwind

Dragon Song (оригинал)

In a time before this time
Those ancient gods of mine and thine
Proclaimed our twin fates intertwined
And named our day of destiny
Calling all to come and feast
To witness blood of man and beast
Intermingled West to East
North to South and sea to sea
Mortal shall have dragon kin
Share blood in virtue and in sin
'gainst common enemies shall win
And ever bound in twain shall be!
Now dragons wake to dragon’s flight
Dragon beauty, dragon bright
Rise in vengeance, soar to fight
Dragons roar fills up the night
Firedrake’s form blots out the Moon
Dragons rise from sleeping grave
When brothers sing the dragons tune
Echoing through the dragon’s cave
Dragon singer, dragon cry
Dragon rider mounts the sky
Dragon brother, legends fame
Hear me call the dragon names:
Flamefang!
Hornblow!
Rainbow Wing!
'Tis time we heard the dragons sing
Spiketail!
Sharpclaw!
Snout-On-Fire!
Create our enemies' funeral pyre
Steelcrest!
Blackscale!
Golden Bone!
Rise to defend the Dragon Throne
(Dragon steed bears dragon kin
Towards the howling battle din
Dragon rider’s cry is wild
Dragon mother, dragon child
Dragons' wings unfolded wide
Aloft now spreads the dragon tide
Dragons dive and dragons sear
Bring the death which all men fear
For Death is now the dragon’s bride
Upward now the dragons spear
Higher where the air is clear
Above the clouds, close to the Sun
Dragon brothers, we are one!
Dragons kill and dragons slay
Dragons fly towards the fray
Pay the price all dragons pay
For victory brings our funeral day!)

Песня дракона (перевод)

За время до этого времени
Эти древние боги мои и твои
Провозгласил, что наши двойные судьбы переплелись
И назвал наш день судьбы
Призывая всех прийти и пировать
Увидеть кровь человека и зверя
Смешанный Запад с Востоком
С севера на юг и от моря к морю
У смертного будет род дракона
Делитесь кровью в добродетели и в грехе
'против общих врагов победит
И когда-либо связанные надвое должны быть!
Теперь драконы просыпаются в полете дракона
Драконья красота, драконий яркий
Восстань в мести, взлети на бой
Рев драконов наполняет ночь
Форма Файрдрейка затмевает Луну
Драконы поднимаются из спящей могилы
Когда братья поют мелодию драконов
Эхо в пещере дракона
Певец дракона, крик дракона
Всадник дракона взбирается на небо
Брат дракона, легендарная слава
Услышь, как я называю имена драконов:
Пламенный Клык!
Хорнблоу!
Радужное крыло!
«Пришло время услышать, как поют драконы
Шипохвост!
Острый коготь!
Рыло в огне!
Создайте погребальный костер наших врагов
Стилкрест!
Блэкскейл!
Золотая кость!
Поднимитесь, чтобы защитить Трон Дракона
(Драконий скакун несет род дракона
К воющему боевому грохоту
Крик всадника на драконе дикий
Мать-дракон, дитя-дракон
Крылья драконов широко раскрылись
Вверху теперь распространяется драконья волна
Драконы ныряют и драконы иссушают
Принесите смерть, которую боятся все люди
Ибо Смерть теперь невеста дракона
Вверх теперь копье дракона
Выше, где воздух чистый
Над облаками, близко к солнцу
Братья драконы, мы едины!
Драконы убивают и драконы убивают
Драконы летят к драке
Заплатите цену, которую платят все драконы
Ибо победа приносит нам день похорон!)