Перевод текста песни Earthed to the Ground - Hawkwind

Earthed to the Ground (оригинал)

Delicate, slimline, sturdy wood
Got my hi-fi, as I should
Video cassette is what I need
Record my favourite programs on TV
Separate slider, tone control
Extra speaker with bass and roll
Audio spectrum, sonic swirl
Computer next with buttons to twirl
Super giant TV screen
Then a camera to take pictures of me
I get my girlfriend to come round
To freak her out with raucus sounds
My automatic camera then will spy
As on the bed now we would lie
Educational programmes flash on the screen
Where moments before, we had been
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground
I’m wired up for sound
I’m earthed to the ground…
I have good news
A Prince has been born and some say he will be King.
I told them it was a boy instead of telling them the truth that it was a girl.
Only a few people know
Let me propose a toast to Silverland and its new King (laughter).

Заземленный до основания (перевод)

Нежная, тонкая, прочная древесина
Получил мой Hi-Fi, как и должен
Видеокассета - это то, что мне нужно
Записывайте мои любимые программы на ТВ
Отдельный слайдер, регулировка тембра
Дополнительный динамик с басами и роллом
Звуковой спектр, звуковой вихрь
Рядом компьютер с кнопками, которые нужно крутить
Супергигантский экран телевизора
Затем камера, чтобы сфотографировать меня.
Я заставлю свою девушку прийти в себя
Напугать ее хриплыми звуками
Моя автоматическая камера будет шпионить
Как на кровати сейчас мы будем лежать
Образовательные программы мелькают на экране
Где несколько мгновений назад мы были
Я настроен на звук
Я заземлен на землю
Я настроен на звук
Я заземлен до земли…
У меня хорошие новости
Принц родился, и некоторые говорят, что он будет королем.
Я сказал им, что это мальчик, вместо того, чтобы сказать им правду, что это была девочка.
Лишь немногие знают
Позвольте мне предложить тост за Сильверленд и его нового короля (смех).