Перевод текста песни Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) - Hawkwind

Brainstorm (Johnnie Walker Radio 1 Session) (оригинал)

Standing on the runway waiting to take-off
I wanna fly, wanna watch me flake off
I can’t move 'cause the man has the brake on
You gotta help me, help me to shake off
This body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up
I’m falling apart
I’m floating away
Can’t get no peace 'til I get into motion
Sign my release from this planet’s erosion
Paranoia police have sussed out my potion
You gotta help me or there’ll be an explosion
In this body of mine — I’ve gotta get out of this void
Body of mine — 'cause I don’t wanna be destroyed
Body of mine — and I don’t wanna turn android
Body of mine — you gotta help me avoid that
Brainstorm — here I go
Brainstorm — flying low
Brainstorm — I’m gonna miss it
Brainstorm — you bet I’d kiss it
I’m breaking up, man
I’m floating again
I’m floating away

(перевод)

Стоя на взлетно-посадочной полосе в ожидании взлета
Я хочу летать, хочу смотреть, как я отслаиваюсь
Я не могу двигаться, потому что у мужчины включен тормоз.
Ты должен помочь мне, помоги мне стряхнуть
Это мое тело — я должен выбраться из этой пустоты
Мое тело — потому что я не хочу быть уничтоженным
Мое тело — и я не хочу превращаться в андроида
Мое тело — ты должен помочь мне избежать этого
Мозговой штурм — я иду
Мозговой штурм — летим низко
Мозговой штурм — я буду скучать
Мозговой штурм — готов поспорить, я бы поцеловал его
Не могу успокоиться, пока не начну движение
Подпишите мое освобождение от эрозии этой планеты
Полиция паранойи обнаружила мое зелье
Ты должен помочь мне или будет взрыв
В этом моем теле — я должен выбраться из этой пустоты
Мое тело — потому что я не хочу быть уничтоженным
Мое тело — и я не хочу превращаться в андроида
Мое тело — ты должен помочь мне избежать этого
Мозговой штурм — я иду
Мозговой штурм — летим низко
Мозговой штурм — я буду скучать
Мозговой штурм — готов поспорить, я бы поцеловал его
я расстаюсь
Я разваливаюсь на части
я уплываю
Не могу успокоиться, пока не начну движение
Подпишите мое освобождение от эрозии этой планеты
Полиция паранойи обнаружила мое зелье
Ты должен помочь мне или будет взрыв
В этом моем теле — я должен выбраться из этой пустоты
Мое тело — потому что я не хочу быть уничтоженным
Мое тело — и я не хочу превращаться в андроида
Мое тело — ты должен помочь мне избежать этого
Мозговой штурм — я иду
Мозговой штурм — летим низко
Мозговой штурм — я буду скучать
Мозговой штурм — готов поспорить, я бы поцеловал его
Я расстаюсь, чувак
я снова плыву
я уплываю