Перевод текста песни Aero Space Age - Hawkwind

Aero Space Age (оригинал)

A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Fight on the ground like a circus hound
Through the burning hoop with just one bound
So that not even your ashes will be found
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
Set the controls for the heart of the Earth
The silver machine is worth more than you’re worth
But the Phoenix soul is bound for rebirth
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno
As the plane drifts out toward space
We look back upon the blue-green speck of dust that is our home
Outwards and onwards, seeking new worlds
With the remnants of humanity
Settled in the colonies
Way out on the outer rim
Suddenly without warning
An alarm bell screams in my ears
But a major navigational failure
Means I have to go back to Earth
Flying blind on a wing and a prayer
I hit the atmosphere at the wrong angle
And I skim across it like a stone on the lake
Hotter and hotter, the heat becomes unbearable
And the searing pain of burn-up melts my eye
And my gleaming ship disintegrates in a streaking ball of fire
A flight of steel eagles tearing by
The ripped silk screaming of the rended sky
Flame on through sound and make time fly
What a good way to go
What a good way to go
In an aero space age inferno

Аэрокосмическая эра (перевод)

Полет стальных орлов, проносящихся мимо
Рваный шелк, кричащий о разорванном небе
Зажги пламя через звук и заставь время лететь
Какой хороший путь
Какой хороший путь
В аду аэрокосмической эры
Сражайтесь на земле, как цирковая гончая
Через горящий обруч всего одним прыжком
Так что даже твой прах не будет найден
Какой хороший путь
Какой хороший путь
В аду аэрокосмической эры
Установите управление для сердца Земли
Серебряная машина стоит больше, чем вы стоите
Но душа Феникса обречена на возрождение
Какой хороший путь
Какой хороший путь
В аду аэрокосмической эры
Когда самолет дрейфует в сторону космоса
Мы оглядываемся назад на сине-зеленую пылинку, которая является нашим домом
Вовне и вперед, в поисках новых миров
С остатками человечества
Поселились в колониях
Выход на внешний край
Внезапно без предупреждения
Звонок будильника кричит в моих ушах
Но серьезная навигационная ошибка
Значит, я должен вернуться на Землю
Полет вслепую на крыле и молитва
Я попал в атмосферу под неправильным углом
И я скользлю по нему, как камень по озеру
Жарче и жарче, жара становится невыносимой
И жгучая боль выгорания тает мой глаз
И мой сверкающий корабль распадается на огненный шар
Полет стальных орлов, проносящихся мимо
Рваный шелк, кричащий о разорванном небе
Зажги пламя через звук и заставь время лететь
Какой хороший путь
Какой хороший путь
В аду аэрокосмической эры