Перевод текста песни Accursed - Hath

Accursed (оригинал)

Reaching out to me
Seeking solace
An ally in the dark
I just watched you descend
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away
Sinking further, tumbling down
The pressure, oppressive and strong
It’s comforting me
Ceasing the pain, my only desire
Longing to leave, my only drive
Is it my cross to bear
Leaving you alone?
I’ll venture on solitary in regret
A messenger brought me word of your demise
An escape or condemnation
Through different eyes
The accusers pointing their fingers
The accursed longing to sympathize
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away
It could have been me, it’s lonesome now by my side
It should have been me, your choice had been made
But i still had to decide
Confined, we all saw you die
I, I let you fall into the abyss
I, I let you fall, I just turned away

Проклятый (перевод)

Обращение ко мне
В поисках утешения
Союзник в темноте
Я просто смотрел, как ты спускаешься
Я, я позволил тебе упасть в пропасть
Я, я позволил тебе упасть, я просто отвернулся
Погружаясь дальше, падая
Давление, гнетущее и сильное
это утешает меня
Прекращение боли, мое единственное желание
Стремление уйти, мой единственный двигатель
Это мой крест нести
Оставить тебя одного?
Я рискну уйти в одиночестве с сожалением
Посланник принес мне известие о твоей кончине
Побег или осуждение
Через разные глаза
Обвинители указывают пальцем
Проклятое желание сочувствовать
Я, я позволил тебе упасть в пропасть
Я, я позволил тебе упасть, я просто отвернулся
Это мог быть я, сейчас одиноко рядом со мной
Это должен был быть я, твой выбор был сделан
Но мне все еще нужно было решить
Заключенные, мы все видели, как ты умираешь
Я, я позволил тебе упасть в пропасть
Я, я позволил тебе упасть, я просто отвернулся