Перевод текста песни Ódýr - Hatari

Ódýr (оригинал)

Vers 1:
Árin renna frá þér eins og brauðmylsnum er hent í ruslatunnu
Þau safnast saman á haugum brostinna drauma
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig-
Ekki fyrir meira?
Vers 2:
Næturnar verða ekki mikið fleiri eftir þetta
Ævi þín er útbrunninn stubbur í hringiðandi öskubakka
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Vers 3:
Öskunni er stráð yfir kistuna og um leið man enginn hver þú varst
Ekkert fyrirfinnst jafn ómerkilegt og ævin sem var við að ljúka
Þú stóðst ekki fastar á þínu en svo að enginn kærir sig um minningu þína
Við tekur hyldýpi svartnættis og eilíf eymd í botnlausri algleymsku
Bridge:
Ég fel mig undir laki
Sem kuldinn hefur þakið
Nóttin starir þögul
Hún segir lygasögur
Tómið svífur að mér
Berleggjaður berst ég
Banasæng ég bý mér
Banasæng ég bý mér
Outro:
Árin runnu frá þér eins og brauðmylsnum var stráð í ruslatunnu
_Banasæng ég bý mér_
Þau söfnuðust saman á haugum brostinna drauma
_Banasæng ég bý mér_
Hversu oft var það sem þú leist til baka og hugsaðir:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Ekki fyrir meira?

Дешевый (перевод)

Стих 1:
Годы утекают от тебя, как крошки выбрасываются на помойку.
Они собираются на холмах разбитых снов
Вы оглядываетесь назад и думаете:
Почему я продал себя -
Почему я продал себя-
Не для большего?
Стих 2:
Ночи не будут намного длиннее после этого
Твоя жизнь - сгоревший пень в кружащейся пепельнице
Вы оглядываетесь назад и думаете:
Почему я продал себя -
Почему я продал себя -
Стих 3:
Пепел рассыпают над гробом и при этом никто не помнит кем ты был
Ничто не кажется таким незначительным, как жизнь, которая вот-вот закончится
Ты не стоял твердо, но так, чтобы никто не заботился о твоей памяти
Глубины черной ночи и вечного страдания берут верх в бездонном забвении.
Мост:
я прячусь под простыней
Покрытый холодом
Ночь смотрит молча
Она лжет
Пустота плывет ко мне
я сражаюсь
я делаю смертное ложе
я делаю смертное ложе
Другой:
Годы прошли мимо тебя, как хлебные крошки, высыпанные в мусорное ведро.
_Бананое одеяло, которое я делаю_
Они собрались на холмах разбитых снов
_Бананое одеяло, которое я делаю_
Как часто вы оглядывались назад и думали:
Почему я продал себя -
Почему я продал себя -
Не для большего?