Перевод текста песни Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") - Harry James, Doris Day

Melancholy Rhapsody (From "Young Man with a Horn") (оригинал)

The song of a heart that sorrows
The wail of the wind winds from off the sea
All of your hopes on your tomorrows
They’re in my Melancholy Rhapsody
The red in the sky at twilight
The trace of a dream that used to be
The bottomless low after the high life
They’re in my Melancholy Rhapsody
The laughter that saddens, the misery that gladdens
The couples on the benches in the park
The pattern of grieving your mind insists on weaving
When shadows start to walk after dark
If only you’d guess my yearning
You’d know what it means not to be free
I’ll never be free till your returning
Will end my Melancholy Rhapsody
My Melancholy Rhapsody

(перевод)

Песня сердца, которое скорбит
Вой ветра дует с моря
Все ваши надежды на ваше завтра
Они в моей меланхолической рапсодии
Красный в небе в сумерках
След мечты, которая раньше была
Бездонный минимум после светской жизни
Они в моей меланхолической рапсодии
Смех, который огорчает, несчастье, которое радует
Парочки на скамейках в парке
Образец скорби вашего ума настаивает на переплетении
Когда тени начинают ходить после наступления темноты
Если бы вы только догадались о моем стремлении
Вы бы знали, что значит не быть свободным
Я никогда не буду свободен, пока ты не вернешься
Положит конец моей меланхолической рапсодии
Моя меланхолическая рапсодия